translation.json 12 KB
Newer Older
ransome1's avatar
ransome1 committed
1
{
2
  "about": "Sobre",
ransome1's avatar
ransome1 committed
3
  "addTodo": "Añadir un nuevo todo",
4
5
6
7
8
9
10
11
12
  "addTodoContainerHeadline": "No todo",
  "addTodoContainerSubtitle": "Esta lista está vacía, añade un nuevo todo.",
  "archive": "Archivo",
  "bdaily": "Cada día laboral",
  "bday": "día laboral",
  "bday_plural": "días laborales",
  "cancel": "Eliminar",
  "clear": "Eliminar",
  "close": "Cerrar",
ransome1's avatar
ransome1 committed
13
  "compactView": "Vista compacta",
14
  "completedTodos": "Todos completados",
ransome1's avatar
ransome1 committed
15
16
  "contexts": "Contests",
  "copy": "Copiar",
17
  "createFile": "Crear todo.txt",
ransome1's avatar
ransome1 committed
18
  "cut": "Cortar",
19
20
21
22
  "daily": "Diario",
  "darkmode": "Modo oscuro",
  "day": "día",
  "day_plural": "días",
ransome1's avatar
ransome1 committed
23
  "delete": "Eliminar",
24
25
  "devTools": "Activar las herramientas de desarrollo",
  "done":  "Marcar como hecho",
ransome1's avatar
ransome1 committed
26
  "due": "Expirando",
27
28
  "dueDate": "Fecha de vencimiento",
  "dueFuture": "Debido en el futuro",
ransome1's avatar
ransome1 committed
29
30
  "dueToday": "Para hoy",
  "dueTomorrow": "Para mañana",
31
32
33
34
35
36
  "edit": "Modificar",
  "editTodo": "Modificar todo",
  "errorEventLogging": "Registro de errores y eventos",
  "every": "Todos",
  "file": "File",
  "find": "Buscar",
ransome1's avatar
ransome1 committed
37
  "formErrorWritingFile": "<strong>Error:</strong> No se pueden guardar los cambios en el fichero. Comprueba si el fichero todo.txt existe y si tienes suficientes permisos para editarlo",
38
39
  "formInfoDuplicate": "Esta tarea ya existe y los duplicados no se escribirán en su archivo todo.txt.",
  "formInfoIncomplete": "Su entrada está incompleta, agregue al menos el texto de la tarea.",
40
  "formInfoNoInput": "Por favor, añada un todo en el campo de texto. Si no estás seguro de cómo hacerlo, echa un vistazo rápido a <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">todo.txt syntax</a>.",
ransome1's avatar
ransome1 committed
41
  "formSelectDueDate": "Caducidad",
ransome1's avatar
ransome1 committed
42
  "todoTxtSyntax": "Usar el todo.txt Syntax (A) @context +project due: rec: h:",
43
  "function": "Función",
ransome1's avatar
ransome1 committed
44
  "help": "Ayuda",
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
  "helpTab3Title": "Contextos y proyectos",
  "helpTab4Title": "Fechas",
  "helpTab5Title": "Recurrencias",
  "helpTabContextsProjectsBody": "If you work on projects that consists of several tasks, you can assign these tasks by appending \"+\" followed by the project name. Contexts define the situation in which this todo is relevant to you. According to David Allen's concept of <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done\" target=\"_blank\">Getting Things Done</a>, the \"context\" could be i.e. at home, at work, out shopping, by the phone, at your computer, with a particular person. To add a context just append a \"@\" plus the context name. For more information on todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">click here</a>.<br><br>Neither projects nor context allow the use of spaces, so write them in one word. You can append as many projects and contexts as you wish.",
  "helpTabContextsProjectsTitle": "Adding contexts and projects",
  "helpTabDatesBody1": "sleek will add the start date automatically equal to the todos' creation date. If you want to change it, you need to look for the first date in your todo right after the priority tag. Todos with due dates will be bumped up your list. The closer the due date comes the higher it will be sorted. Is the due date set to today or to a date in the past, it will be marked red and will stay on top of your list. To add a due date append \"due:\" and add the due date formatted as <strong>YYYY-MM-DD (e.g. due:2021-03-07)</strong>. Alternatively use the date picker, it will do the formatting for you.",
  "helpTabDatesBody2": "Friendly date names like <strong>tomorrow</strong>, <strong>next Tuesday</strong> or <strong>end of February</strong> will be converted into appropriately formatted dates. <a href=\"https://sugarjs.com/dates/#/Parsing\" target=\"_blank\">A full list of possible friendly dates can be found here.</a>",
  "helpTabDatesTitle1": "Adding dates",
  "helpTabDatesTitle2": "Friendly date names",
  "helpTabKeyboardSubtitle": "When add/edit todo window is open",
  "helpTabKeyboardTR7TD1": "Set priority",
  "helpTabKeyboardTR8TD1": "Toggle filter drawer",
  "helpTabKeyboardTR10TD1": "Submit todo",
  "helpTabKeyboardTR13TD1": "Increase/decrease priority",
  "helpTabKeyboardTR14TD1": "Remove priority",
  "helpTabKeyboardTR15TD1": "Increase/decrease due date",
  "helpTabKeyboardTR16TD1": "Remove due date",
  "helpTabKeyboardTR17TD1": "Archive completed todo in done.txt",
  "helpTabPrioritiesBody": "Important todos need to have an important spot on your list. Simply append a \"(A)\" at the beginning of the todo to achieve this. You're not bound to (A) as everything from A to Z is possible. But only A to C will have a colored bar next to the todo. All other priorities have a neutral grey colored bar attached. To assign a priority using a keyboard shortcut, press Alt + A to Z while the add/edit window is open",
  "helpTabPrioritiesTitle": "Adding a priority",
  "helpTabRecurrencesBody1": "If you want a todo to repeat itself you need to specify a recurrence interval using the <strong>rec:</strong> (for example <strong>rec:d</strong> for a todo that recurs every day) attribute. The sleek user interface provides controls to set the rec: attribute for you, or you can edit it into the text of the todo yourself. Possible values are <strong>d</strong> (daily), <strong>b</strong> (each business day), <strong>w</strong> (weekly), <strong>m</strong> (monthly), <strong>y</strong> (anually). You can also specify a different interval, for example, <strong>rec:3m</strong> to repeat every 3rd month. <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/wiki/Recurring-todos\" target=\"_blank\">Learn more about recurrences in sleek</a>.",
  "helpTabRecurrencesTitle1": "Adding recurrences",
  "hiddenTodos": "Todos ocultas",
  "inProgress": "En proceso",
  "language": "Idioma",
  "messageLoggingBody": "Puede apoyar este proyecto habilitando un registro anónimo de errores y eventos. Registrará los errores que se produzcan y las funciones que utilice. Puede habilitar esta función en la configuración.",
  "messageShareBody": "Este proyecto agradece las críticas honestas sobre <i class=\"fas fa-star\"></i>&nbsp;<a href=\"https://sourceforge.net/projects/sleek/reviews\" target=\"_blank\">SourceForge</a>, informes de errores sobre <i class=\"fab fa-github\"></i>&nbsp;<a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/issues\" target=\"_blank\">Github</a> y recomendaciones sobre",
  "messageShareTitle": "sleek te <i class=\"fas fa-heart\"></i>",
ransome1's avatar
ransome1 committed
73
74
75
76
  "month": "mes",
  "month_plural": "meses",
  "monthly": "Mensual",
  "noRecurrence": "No repetición",
77
78
  "noResultContainerSubtitle": "No se han encontrado resultados, ni según su búsqueda ni según los filtros seleccionados",
  "noResults": "No hay resultados ",
79
  "notifications": "Notificaciones",
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
  "of": "de",
  "onboardingContainerBtnOpen": "Elija un todo.txt existente",
  "onboardingContainerSubtitle": "Comienza eligiendo un archivo <strong>existente</strong> todo.txt o creando un nuevo archivo <strong>nuevo</strong>",
  "openFile": "Abrir todo.txt",
  "overPast": "Atrasado",
  "paste": "Pegar",
  "priorities": "Prioridades",
  "priority": "Prioridad",
  "projects": "Proyectos",
  "reload": "Recarga",
  "resetFilters": "Eliminar filtros y buscar",
  "reviewSourceforge": "Revisión sleek en SourceForge",
  "reviewWindowsStore": "Revisión sleek en la Windows Store",
  "save": "guardar",
  "search": "(A) Busca usando la sintaxis todo.txt @contexto +proyecto que expira:",
  "select": "Seleccionar",
  "selectFile": "Seleccione file todo.txt",
  "selected": "Seleccionado",
  "selectedFilters": "Filtros seleccionados",
  "settings": "Configuraciones",
100
101
102
  "settingsTabAboutContribute": "sleek es de código abierto y puedes contribuir a mejorarlo",
  "settingsTabAboutCopyrightLicense": "Copyright y licencia",
  "settingsTabAboutCopyrightLicenseBody": "Copyright (c) 2021 Robin Ahle. sleek está disponible bajo la <a href=\"https://opensource.org/licenses/MIT\" target=\"_blank\"> licencia MIT </a>. Consulte <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/LICENSE\" target=\"_blank\"> LICENCIA </a> para obtener el texto completo de la licencia.",
103
  "settingsTabAboutExternalLibraries": "Usé software que no desarrollé",
104
105
106
107
  "settingsTabAboutPrivacy": "Política de privacidad",
  "settingsTabAboutPrivacyBody": "No estoy interesado en quiénes son los usuarios de Sleek y, por lo tanto, no recopilaré datos innecesarios. Sin embargo, me gustaría saber cuántos usuarios están usando de forma activa sleek y, en caso de que un usuario lo acepte explícitamente, qué tan sleek se está utilizando. Los datos se anonimizan, antes de que se envíen a una instancia de Matomo alojada de forma privada exclusivamente a través de una conexión segura cifrada con SSL. Consulte la <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\"> Política de privacidad </a> para obtener más información.",
  "settingsTabSettingsArchive": "Archivar todos",
  "settingsTabSettingsArchiveBody": "Los todos completados se eliminarán del archivo todo.txt actual y se insertarán en un archivo done.txt. Si este archivo aún no existe en el directorio actual, se creará.",
108
  "settingsTabSettingsDarkmodeBody": "Si la interfaz de usuario regular sleek es demasiado brillante para su gusto general o para su entorno actual, el modo oscuro podría ser una alternativa útil.",
109
  "settingsTabSettingsLanguageBody": "sleek establecerá automáticamente el idioma de acuerdo con la configuración de su computadora. Si prefiere un idioma diferente, puede cambiarlo manualmente.",
110
111
  "settingsTabSettingsLoggingBody": "Puede contribuir a este proyecto habilitando el registro anónimo de errores y eventos. Puede encontrar más información en la elegante <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\"> política de privacidad </a>.",
  "settingsTabSettingsNotificationsBody": "sleek puede enviarle notificaciones para todos los que vencen hoy y mañana. La aplicación debe estar ejecutándose para esta función.",
ransome1's avatar
ransome1 committed
112
  "settingsTabSettingsTray": "Minimizar a la barra de la bandeja",
113
  "settingsTabSettingsTrayBody": "Con esta configuración, sleek se minimiza en la barra de la bandeja y ya no es visible en la barra de tareas.",
114
115
  "shareFacebook": "Comparte sleek en Facebook",
  "shareLinkedin": "Comparte sleek en LinkedIn",
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
  "shareTwitter": "Comparte sleek en Twitter",
  "shortcuts": "Atajos de teclado",
  "sleekOnGithub": "sleek en Github",
  "sortBy": "Ordenar por",
  "sortCompletedLast": "Todos completados al final",
  "submitIssuesOnGithub": "Enviar problemas en Github",
  "today": "Hoy",
  "todos": "Todo",
  "toggleCompletedTodos": "Activar los todo completados",
  "toggleDarkMode": "Activar el modo oscuro",
  "toggleFilter": "Activar la sección de filtros",
  "tomorrow": "Mañana",
  "view": "Ver",
  "viewHeadlineAppView": "Vista de la aplicación",
  "viewHeadlineFilterList": "Barra lateral",
  "viewHeadlineTodoList": "Lista de quehaceres",
  "viewToggleShowEmptyFilters": "Filtros vacíos",
  "viewToggleZoom": "Empinadura",
  "visibleTodos": "Todo visibles" ,
  "week": "semana",
  "week_plural": "semanas",
  "weekly": "Semanal",
  "welcomeToSleek": "Bienvenido a sleek",
  "windowButtonCreateFile": "Crear el file todo.txt aquí",
  "windowButtonOpenFile": "Abrir",
  "windowFileformat": "File texto",
  "windowTitleCreateFile": "Crea todo.txt",
  "year": "año",
  "year_plural": "añares",
145
146
147
148
149
  "yearly": "Anual",
  "archivingPrompt": "Todos los todos completados se moverán de este archivo a un archivo done.txt en el mismo directorio.",
  "confirm": "Confirmar",
  "archivingCompletedTitle": "Archivado completado",
  "archivingCompletedBody": "Todos completados movidos con éxito a ",
ransome1's avatar
ransome1 committed
150
  "restartPrompt": "Para este cambio, sleek necesita reiniciarse. Si esto no sucede, vuelva a iniciar la aplicación manualmente.",
151
  "deleteCategoryPrompt": "Este filtro se eliminará irrevocablemente de todas las tareas.",
152
153
  "modalBackgroundAttention": "Esta ventana se cerrará y se borrará su contenido.",
  "deferredTodos": "Fecha límite en el futuro",
154
155
  "noFiltersFound": "No se encontraron filtros",
  "fileRemovalPrompt": "Esto solo eliminará el archivo de su lista de archivos, no se eliminará de su unidad.",
156
  "fileTabs": "Pestañas"
ransome1's avatar
ransome1 committed
157
}