translation.json 12.4 KB
Newer Older
1
{
2
  "about": "Sobre",
3
  "addTodo": "Adicionar novo todo",
4
5
6
7
8
9
10
11
12
  "addTodoContainerHeadline": "Sem todos",
  "addTodoContainerSubtitle": "Esta lista está vazia, vamos adicionar alguns todos.",
  "archive": "Arquivo",
  "bdaily": "Cada dia útil ",
  "bday": "dia útil",
  "bday_plural": "dias úteis",
  "cancel": "Cancelar",
  "clear": "Limpar",
  "close": "Fechar",
13
  "compactView": "Visão compacta",
14
  "completedTodos": "Todos completos",
15
16
  "contexts": "Contextos",
  "copy": "Copiar",
17
  "createFile": "Criar todo.txt",
18
  "cut": "Cortar",
19
20
21
22
  "daily": "Diariamente",
  "darkmode": "Modo noturno",
  "day": "dia",
  "day_plural": "dias",
23
  "delete": "Apagar",
24
25
  "devTools": "Alternar para Ferramentas de Desenvolvedor",
  "done": "Marcar como concluído",
26
  "due": "Prazo",
27
  "dueDate": "Data de vencimento",
28
29
  "dueFuture": "Vence no futuro",
  "duePast": "Atrasado",
30
31
32
33
34
35
36
37
  "dueToday": "Vence hoje",
  "dueTomorrow": "vende amanhã",
  "edit": "Editar",
  "editTodo": "Editar todo",
  "errorEventLogging": "Registro de erros e eventos ",
  "every": "Cada",
  "file": "Arquivo",
  "find": "Buscar",
38
39
40
  "formErrorWritingFile": "<strong>Erro:</strong> não foi possível gravar suas alterações no arquivo. Verifique se o arquivo todo.txt existe e se você tem permissões suficientes para gravá-lo: ",
  "formInfoDuplicate": "Este todo já existe e duplicatas não serão gravadas em seu arquivo todo.txt.",
  "formInfoIncomplete": "Sua entrada está incompleta, adicione pelo menos o texto de tarefas.",
41
  "formInfoNoInput": "Adicione uma tarefa no campo de texto. Se você não tiver certeza de como fazer isso, dê uma olhada rápida na <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">sintaxe todo.txt</a>.",
42
  "formSelectDueDate": "Sem data de vencimento",
ransome1's avatar
ransome1 committed
43
  "todoTxtSyntax": "Use a sintaxe todo.txt (A) @context +project due: rec: h:",
44
  "function": "Função",
45
  "help": "Ajuda",
46
47
48
  "helpTab3Title": "Contextos e projetos",
  "helpTab4Title": "Datas",
  "helpTab5Title": "Recorrências",
49
  "helpTabContextsProjectsBody": "Se você trabalha em projetos que consistem em várias tarefas, pode atribuir essas tarefas anexando \"+\" seguido do nome do projeto. Os contextos definem a situação em que essa tarefa é relevante para você. De acordo com o conceito de David Allen de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done\" target=\"_blank\"> Fazendo as coisas </a>, o \"contexto \" poderia estar em casa, no trabalho, nas compras, ao telefone, no computador, com uma pessoa em particular. Para adicionar um contexto, basta anexar um \"@ \" mais o nome do contexto. Para obter mais informações sobre todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">clique aqui</a>.<br><br>Nenhum dos dois projetos nem contexto permitem o uso de espaços, então escreva-os em uma palavra. Você pode anexar quantos projetos e contextos desejar.",
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
  "helpTabContextsProjectsTitle": "Adicionando contextos e projetos",
  "helpTabDatesBody1": "sleek adicionará a data de início automaticamente igual à data de criação de todos. Se você quiser alterá-lo, você precisa procurar a primeira data em sua tarefa logo após a marca de prioridade. Todos com datas de vencimento aumentarão sua lista. Quanto mais próxima a data de vencimento, maior será a classificação. Se a data de vencimento for hoje ou uma data no passado, ela será marcada em vermelho e permanecerá no topo da sua lista. Para adicionar uma data de vencimento, anexe \"vencimento:\" e adicione a data de vencimento formatada como <strong>AAAA-MM-DD (por exemplo, vencimento: 2021-03-07)</strong>. Como alternativa, use o seletor de data, ele fará a formatação para você.",
  "helpTabDatesBody2": "Nomes de datas amigáveis como <strong>amanhã</strong>, <strong>próxima terça</strong> ou <strong>final de fevereiro</strong> serão convertidos em datas formatadas apropriadamente. <a href=\"https://sugarjs.com/dates/#/Parsing\" target=\"_blank\">Uma lista completa de possíveis datas amigáveis pode ser encontrada aqui. </a>",
  "helpTabDatesTitle1": "Adicionando datas",
  "helpTabDatesTitle2": "Nomes de datas amigáveis",
  "helpTabKeyboardSubtitle": "Quando adicionar/editar um todo uma janela é aberta",
  "helpTabKeyboardTR7TD1": "Definir prioridade",
  "helpTabKeyboardTR8TD1": "Abrir/fechar barra de filtros",
  "helpTabKeyboardTR10TD1": "Enviar todo",
  "helpTabKeyboardTR13TD1": "Aumentar/Diminuir prioridade",
  "helpTabKeyboardTR14TD1": "Remover prioridade",
  "helpTabKeyboardTR15TD1": "Aumentar/Diminuir data de vencimento",
  "helpTabKeyboardTR16TD1": "Remover data de vencimento",
  "helpTabKeyboardTR17TD1": "Arquivar tarefas concluídas em done.txt",
  "helpTabPrioritiesBody": "Todos importantes precisam ter um lugar importante em sua lista. Basta anexar um \"(A)\" no início do todo para fazer isso. Você não está vinculado a (A), pois tudo de A a Z é possível. Mas apenas A a C terá uma barra colorida ao lado do todo. Todas as outras prioridades têm uma barra de cor cinza neutra anexada. Para atribuir uma prioridade usando um atalho de teclado, pressione Alt + A a Z enquanto a janela adicionar/editar estiver aberta",
  "helpTabPrioritiesTitle": "Adicionando uma prioridade",
  "helpTabRecurrencesBody1": "Se você quiser que uma tarefa se repita, você precisa especificar um intervalo de recorrência usando o atributo <strong>rec:</strong> (por exemplo <strong>rec: d</strong> para uma tarefa que ocorre todos os dias). A interface de usuário elegante fornece controles para definir o atributo rec: para você, ou você mesmo pode editá-lo no texto da tarefa. Os valores possíveis são <strong>d</strong> (diário), <strong>b</strong> (cada dia útil), <strong>w</strong> (semanal), <strong>m</strong> ( mensalmente), <strong>y</strong> (anualmente). Você também pode especificar um intervalo diferente, por exemplo, <strong>rec: 3m</strong> para repetir a cada três meses. <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/wiki/Recurring-todos\" target=\"_blank\">Saiba mais sobre recorrências no elegante</a>.",
  "helpTabRecurrencesTitle1": "Adicionando recorrências",
68
69
70
71
72
73
  "hiddenTodos": "Todos ocultos",
  "inProgress": "Em andamento",
  "language": "Idioma",
  "messageLoggingBody": "Você pode apoiar este projeto habilitando um erro anônimo e o registro de eventos. Ele registrará os erros que ocorrem e os recursos que você usa. Você pode habilitar esse recurso nas configurações. ",
  "messageShareBody": "Este projeto agradece as análises honestas no <br> <i class =\"fas fa-star\"></i>&nbsp;<a href =\"https: //sourceforge.net/projects/sleek/reviews\" target=\"blank\">SourceForge</a>, relatórios de bug em <i class=\"fab fa-github\"></i>&nbsp;<a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/issues\" target=\"blank\">Github</a> e recomendações sobre ",
  "messageShareTitle": "sleek <i class=\"fas fa-heart\"></i> você",
74
75
76
77
  "month": "mês",
  "month_plural": "meses",
  "monthly": "Mensalmente",
  "noRecurrence": "Sem recorrência",
78
79
  "noResultContainerSubtitle": "Nenhum resultado encontrado para sua entrada de pesquisa nem para os filtros selecionados ",
  "noResults": "Sem resultados",
80
  "notifications": "Notificações",
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
  "of": "de",
  "onboardingContainerBtnOpen": "Escolher um todo.txt existente",
  "onboardingContainerSubtitle": "Comece escolhendo seu arquivo todo.txt <strong>existente</strong> ou criando um <strong>novo</strong>. ",
  "openFile": "Abrir todo.txt",
  "paste": "Colar",
  "priorities": "Prioridades",
  "priority": "Prioridade",
  "projects": "Projetos",
  "reload": "Recarregar",
  "resetFilters": "Redefinir filtros e pesquisa",
  "reviewSourceforge": "Avalie o sleek no SourceForge",
  "reviewWindowsStore": "Avalie o sleek na Windows Store",
  "save": "Salvar",
  "search": "(A) Pesquise usando a sintaxe todo.txt @context + project due: ",
  "select": "Selecionar",
  "selectFile": "Selecionar arquivo todo.txt",
  "selected": "Selecionado",
  "selectedFilters": "Filtros selecionados",
  "settings": "Configurações",
100
101
102
  "settingsTabAboutContribute": "sleek é open source e você pode contribuir para torná-lo melhor",
  "settingsTabAboutCopyrightLicense": "Copyright e licença",
  "settingsTabAboutCopyrightLicenseBody": "Copyright (c) 2021 Robin Ahle. sleek está disponível sob a <a href=\"https://opensource.org/licenses/MIT\" target=\"_blank\">licença MIT</a>. Consulte <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/LICENSE\" target=\"_blank\">LICENÇA</a> para o texto completo da licença.",
103
  "settingsTabAboutExternalLibraries": "Usei software que não desenvolvi",
104
105
106
107
  "settingsTabAboutPrivacy": "Política de Privacidade",
  "settingsTabAboutPrivacyBody": "Não estou interessado em quem são os usuários do sleek e, portanto, não coletarei dados desnecessários. No entanto, gostaria de saber quantos usuários estão usando o sleek ativamente e, caso um usuário concorde explicitamente com isso, como o sleek está sendo usado. Os dados são tornados anônimos, antes de serem enviados para uma instância Matomo hospedada de forma privada exclusivamente por meio de uma conexão criptografada SSL segura. Consulte a <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">Política de Privacidade</a> para obter mais informações.",
  "settingsTabSettingsArchive": "Todos Arquivados",
  "settingsTabSettingsArchiveBody": "Todos concluídos serão removidos do arquivo todo.txt atual e inseridos em um arquivo done.txt. Se este arquivo ainda não existir no diretório atual, ele será criado.",
108
  "settingsTabSettingsDarkmodeBody": "Se a interface de usuário regular do sleek for muito clara para o seu gosto geral ou para o seu ambiente atual, o modo noturno pode ser uma alternativa útil.",
109
  "settingsTabSettingsLanguageBody": "O sleek definirá automaticamente o idioma de acordo com as configurações do seu computador. Se preferir um idioma diferente, você pode alterá-lo manualmente.",
110
111
  "settingsTabSettingsLoggingBody": "Você pode contribuir para este projeto, habilitando erros anônimos e registro de eventos. Mais informações podem ser encontradas na <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">política de privacidade</a> do sleek.",
  "settingsTabSettingsNotificationsBody": "O sleek pode enviar notificações para tarefas pendentes hoje e amanhã. O aplicativo precisa estar em execução para este recurso.",
112
  "settingsTabSettingsTray": "Minimize para a barra da bandeja",
113
  "settingsTabSettingsTrayBody": "Com essa configuração, o sleek é minimizado na barra da bandeja e não fica mais visível na barra de tarefas.",
114
115
  "shareFacebook": "Compartilhe o sleek no Facebook",
  "shareLinkedin": "Compartilhe o sleek no LinkedIn",
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
  "shareTwitter": "Compartilhe o sleek no Twitter",
  "shortcuts": "Atalhos",
  "sleekOnGithub": "sleek no Github",
  "sortBy": "Ordenar por",
  "sortCompletedLast": "Todos completos no final",
  "submitIssuesOnGithub": "Envie problemas no Github",
  "today": "Hoje",
  "todos": "Todos",
  "toggleCompletedTodos": "Mostrar/ocultar todos completos",
  "toggleDarkMode": "Alternar para Modo Noturno",
  "toggleFilter": "Exibir filtros",
  "tomorrow": "Amanhã",
  "useAsTemplate": "Usar como template",
  "view": "Visualizar",
  "viewHeadlineAppView": "Exibição",
  "viewHeadlineFilterList": "Barra lateral de filtro",
  "viewHeadlineTodoList": "Lista Todo",
  "viewToggleShowEmptyFilters": "Filtros vazios",
  "viewToggleZoom": "Zoom",
  "visibleTodos": "Todos visíveis",
  "week": "semana",
  "week_plural": "semanas",
  "weekly": "Semanalmente",
  "welcomeToSleek": "Bem vindo ao sleek",
  "windowButtonCreateFile": "Ciar todo.txt aqui",
  "windowButtonOpenFile": "Abrir",
  "windowFileformat": "Arquivo texto",
  "windowTitleCreateFile": "Criar todo.txt",
  "year": "ano",
  "year_plural": "anos",
146
147
148
149
150
  "yearly": "Anualmente",
  "archivingPrompt": "Todas as tarefas concluídas serão movidas deste arquivo para um arquivo done.txt no mesmo diretório.",
  "confirm": "Confirme",
  "archivingCompletedTitle": "Arquivamento concluído",
  "archivingCompletedBody": "Todos concluídos movidos com sucesso para ",
ransome1's avatar
ransome1 committed
151
  "restartPrompt": "Para essa mudança, o sleek precisa ser reiniciado. Se isso não acontecer, reinicie o aplicativo manualmente.",
152
  "deleteCategoryPrompt": "Este filtro será removido irrevogavelmente de todas as tarefas.",
153
154
  "modalBackgroundAttention": "Esta janela será fechada e seu conteúdo apagado.",
  "deferredTodos": "Data limite no futuro",
155
156
  "noFiltersFound": "Nenhum filtro encontrado",
  "fileRemovalPrompt": "Isso removerá apenas o arquivo da lista de arquivos, não será excluído da unidade.",
157
  "fileTabs": "Abas"
158
}