translation.json 10.8 KB
Newer Older
1
{
2
  "about": "关于",
3
  "addTodo": "新增任务",
4
5
6
7
8
9
10
11
12
  "addTodoContainerHeadline": "没有任务",
  "addTodoContainerSubtitle": "列表为空, 来创建一些任务吧",
  "archive": "存档",
  "bdaily": "每个工作日",
  "bday": "工作日",
  "bday_plural": "工作日",
  "cancel": "取消",
  "clear": "清除",
  "close": "关闭",
13
  "compactView": "紧凑视图",
14
  "completedTodos": "已完成任务",
15
16
  "contexts": "情境",
  "copy": "复制",
17
  "createFile": "创建todo.txt",
18
  "cut": "剪切",
19
20
21
22
  "daily": "每天",
  "darkmode": "暗色模式",
  "day": "天",
  "day_plural": "天",
23
  "delete": "删除",
24
25
  "devTools": "打开/关闭开发者工具",
  "done": "标记为完成",
26
  "due": "到期",
27
  "dueDate": "任务期限",
28
29
  "dueFuture": "之后到期",
  "duePast": "过期",
30
31
32
33
34
35
36
37
  "dueToday": "今天到期",
  "dueTomorrow": "明天到期",
  "edit": "编辑",
  "editTodo": "编辑任务",
  "errorEventLogging": "错误及事件记录",
  "every": "每",
  "file": "文件",
  "find": "搜索",
38
39
40
  "formErrorWritingFile": "<strong>错误:</strong> 无法写入文件. 请确保todo.txt文件存在且有足够的写入权限",
  "formInfoDuplicate": "该任务已经存在, todo.txt文件里不能写入重复任务. ",
  "formInfoIncomplete": "你的输入不完整, 请输入任务文本. ",
41
  "formInfoNoInput": "请在文本里添加todo文件, 如果你不清楚如何使用, 请参见<a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">todo.txt syntax</a>.",
42
  "formSelectDueDate": "无到期",
ransome1's avatar
ransome1 committed
43
  "todoTxtSyntax": "使用 todo.txt 格式 (A) @context +project due: rec: h:",
44
  "function": "功能",
45
  "help": "帮助",
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
  "helpTab3Title": "情境和项目",
  "helpTab4Title": "日期",
  "helpTab5Title": "复发",
  "helpTabContextsProjectsBody": "If you work on projects that consists of several tasks, you can assign these tasks by appending \"+\" followed by the project name. Contexts define the situation in which this todo is relevant to you. According to David Allen's concept of <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done\" target=\"_blank\">Getting Things Done</a>, the \"context\" could be i.e. at home, at work, out shopping, by the phone, at your computer, with a particular person. To add a context just append a \"@\" plus the context name. For more information on todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">click here</a>.<br><br>Neither projects nor context allow the use of spaces, so write them in one word. You can append as many projects and contexts as you wish.",
  "helpTabContextsProjectsTitle": "Adding contexts and projects",
  "helpTabDatesBody1": "sleek will add the start date automatically equal to the todos' creation date. If you want to change it, you need to look for the first date in your todo right after the priority tag. Todos with due dates will be bumped up your list. The closer the due date comes the higher it will be sorted. Is the due date set to today or to a date in the past, it will be marked red and will stay on top of your list. To add a due date append \"due:\" and add the due date formatted as <strong>YYYY-MM-DD (e.g. due:2021-03-07)</strong>. Alternatively use the date picker, it will do the formatting for you.",
  "helpTabDatesBody2": "Friendly date names like <strong>tomorrow</strong>, <strong>next Tuesday</strong> or <strong>end of February</strong> will be converted into appropriately formatted dates. <a href=\"https://sugarjs.com/dates/#/Parsing\" target=\"_blank\">A full list of possible friendly dates can be found here.</a>",
  "helpTabDatesTitle1": "Adding dates",
  "helpTabDatesTitle2": "Friendly date names",
  "helpTabKeyboardSubtitle": "When add/edit todo window is open",
  "helpTabKeyboardTR7TD1": "Set priority",
  "helpTabKeyboardTR8TD1": "Toggle filter drawer",
  "helpTabKeyboardTR10TD1": "Submit todo",
  "helpTabKeyboardTR13TD1": "Increase/decrease priority",
  "helpTabKeyboardTR14TD1": "Remove priority",
  "helpTabKeyboardTR15TD1": "Increase/decrease due date",
  "helpTabKeyboardTR16TD1": "Remove due date",
  "helpTabKeyboardTR17TD1": "Archive completed todo in done.txt",
  "helpTabPrioritiesBody": "Important todos need to have an important spot on your list. Simply append a \"(A)\" at the beginning of the todo to achieve this. You're not bound to (A) as everything from A to Z is possible. But only A to C will have a colored bar next to the todo. All other priorities have a neutral grey colored bar attached. To assign a priority using a keyboard shortcut, press Alt + A to Z while the add/edit window is open",
  "helpTabPrioritiesTitle": "Adding a priority",
  "helpTabRecurrencesBody1": "If you want a todo to repeat itself you need to specify a recurrence interval using the <strong>rec:</strong> (for example <strong>rec:d</strong> for a todo that recurs every day) attribute. The sleek user interface provides controls to set the rec: attribute for you, or you can edit it into the text of the todo yourself. Possible values are <strong>d</strong> (daily), <strong>b</strong> (each business day), <strong>w</strong> (weekly), <strong>m</strong> (monthly), <strong>y</strong> (anually). You can also specify a different interval, for example, <strong>rec:3m</strong> to repeat every 3rd month. <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/wiki/Recurring-todos\" target=\"_blank\">Learn more about recurrences in sleek</a>.",
  "helpTabRecurrencesTitle1": "Adding recurrences",
  "hiddenTodos": "隐藏任务",
  "inProgress": "进行中",
  "language": "语言",
  "messageLoggingBody": "如果打开匿名的错误/事件报告会有助于未来的开发. 报告里将包括发生的错误和使用的功能. 你可以在设定里打开. ",
  "messageShareBody": "这个项目欢迎各位的意见<br><i class=\"fas fa-star\"></i>&nbsp;<a href=\"https://sourceforge.net/projects/sleek/reviews\" target=\"_blank\">SourceForge</a>, <i class=\"fab fa-github\"></i>&nbsp;<a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/issues\" target=\"_blank\">Github 报告错误</a> 以及推荐",
  "messageShareTitle": "sleek <i class=\"fas fa-heart\"></i> 你",
74
75
76
77
  "month": "月",
  "month_plural": "月",
  "monthly": "每月",
  "noRecurrence": "不重复",
78
79
  "noResultContainerSubtitle": "你的搜索或者过滤器无法找到结果",
  "noResults": "无结果",
80
  "notifications": "提醒",
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
  "of": "of",
  "onboardingContainerBtnOpen": "选择现有todo.txt",
  "onboardingContainerSubtitle": "首先选择 <strong>现有</strong> todo.txt 文件, 或者创建<strong>新文件</strong>. ",
  "openFile": "打开todo.txt",
  "paste": "粘贴",
  "priorities": "优先度",
  "priority": "优先度",
  "projects": "项目",
  "reload": "重载",
  "resetFilters": "重置过滤和搜索",
  "reviewSourceforge": "在SourceForge上给我们建议",
  "reviewWindowsStore": "在Windows Store上给我们建议",
  "save": "保存",
  "search": "(A) 使用 todo.txt 格式搜索 @context +project due:",
  "select": "选择",
  "selectFile": "选择todo.txt文件",
  "selected": "当前文件",
  "selectedFilters": "选中的过滤器",
  "settings": "设置",
100
101
102
  "settingsTabAboutContribute": "sleek是开源软件, 你可以一起帮忙改进它",
  "settingsTabAboutCopyrightLicense": "版权以及使用许可",
  "settingsTabAboutCopyrightLicenseBody": "版权 (c) 2021 Robin Ahle. sleek 遵循 <a href=\"https://opensource.org/licenses/MIT\" target=\"_blank\">MIT license</a>. 请参照完整授权文本 <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/LICENSE\" target=\"_blank\">LICENSE</a>",
103
  "settingsTabAboutExternalLibraries": "本软件中使用到的外部软件",
104
105
106
107
  "settingsTabAboutPrivacy": "隐私政策",
  "settingsTabAboutPrivacyBody": "(作者) 无意知道用户身份, 也不会收集不必要的数据. (作者) 希望知道有多少用户在使用sleek, 如果用户允许, 希望知道用户怎样使用sleek. 收集的数据将匿名使用SSL加密链接发送到Matomo实例. 详情请参见<a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "settingsTabSettingsArchive": "存档任务",
  "settingsTabSettingsArchiveBody": "已完成任务会从当前todo.txt文件移除, 保存到done.txt. 如果还未创建done.txt则会自动创建. ",
108
  "settingsTabSettingsDarkmodeBody": "如果sleek界面太明亮不适合你的口味/环境, 不妨切换成暗色模式. ",
109
  "settingsTabSettingsLanguageBody": "sleek会按照你的计算机设定自动切换语言, 也可以手动更换语言.",
110
111
  "settingsTabSettingsLoggingBody": "如果允许记录匿名错误和事件, 会对开发有帮助. 更多信息请参见' <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">privacy policy</a>.",
  "settingsTabSettingsNotificationsBody": "sleek可以提醒你今天和明天到期的任务. 请保持sleek运行. ",
112
  "settingsTabSettingsTray": "最小化到系统托盘",
113
  "settingsTabSettingsTrayBody": "选中这个设定会让sleek最小化时隐藏到托盘(而非在任务栏.",
114
  "shareFacebook": "通过Facebook分享sleek",
115
  "shareLinkedin": "通过LinkedIn分享sleek",
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
  "shareTwitter": "通过Twitter分享sleek",
  "shortcuts": "快捷键",
  "sleekOnGithub": "sleek on Github",
  "sortBy": "排序",
  "sortCompletedLast": "已完成任务显示在最后",
  "submitIssuesOnGithub": "在Github上提交问题",
  "today": "今天",
  "todos": "任务",
  "toggleCompletedTodos": "显示/隐藏已完成任务",
  "toggleDarkMode": "浅色/深色模式",
  "toggleFilter": "显示过滤器",
  "tomorrow": "明天",
  "useAsTemplate": "保存为模板",
  "view": "视图",
  "viewHeadlineAppView": "App视图",
  "viewHeadlineFilterList": "侧边栏",
  "viewHeadlineTodoList": "任务列表",
  "viewToggleShowEmptyFilters": "空过滤器",
  "viewToggleZoom": "缩放",
  "visibleTodos": "可见任务",
  "week": "周",
  "week_plural": "周",
  "weekly": "每周",
  "welcomeToSleek": "欢迎使用sleek",
  "windowButtonCreateFile": "在此处创建todo.txt",
  "windowButtonOpenFile": "打开",
  "windowFileformat": "文本文件",
  "windowTitleCreateFile": "创建todo.txt",
  "year": "年",
  "year_plural": "年",
146
147
148
149
150
  "yearly": "每年",
  "archivingPrompt": "所有已完成的待办事项将从该文件移动到同一目录中的 done.txt 文件。",
  "confirm": "确认",
  "archivingCompletedTitle": "归档完成",
  "archivingCompletedBody": "已完成的待办事项成功移至 ",
ransome1's avatar
ransome1 committed
151
  "restartPrompt": "对于这种变化,sleek 需要重新启动。 如果这没有发生,请手动重新启动应用程序。",
152
  "deleteCategoryPrompt": "此过滤器将从所有任务中不可撤销地删除。.",
153
154
  "modalBackgroundAttention": "此窗口将关闭并清除其内容。",
  "deferredTodos": "未来的阈值日期",
155
156
  "noFiltersFound": "未找到过滤器",
  "fileRemovalPrompt": "这只会从您的文件列表中删除该文件,而不会从您的驱动器中删除它。",
157
  "fileTabs": "标签"
158
}