translation.json 9.95 KB
Newer Older
ransome1's avatar
ransome1 committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
{
  "addTodo": "Añadir un nuevo todo",
  "toggleFilter": "Activar la sección de filtros",
  "openFile": "Abrir todo.txt",
  "toggleDarkMode": "Activar el modo oscuro",
  "viewHeadlineTodoList": "Lista de quehaceres",
  "viewHeadlineAppView": "Vista de la aplicación",
  "toggleCompletedTodos": "Activar los todo completados",
  "sortBy": "Ordenar por",
  "completedTodos": "Todos completados",
  "sortCompletedLast": "Todos completados al final",
  "hiddenTodos": "Todos ocultas",
  "compactView": "Vista compacta",
  "priority": "Prioridad",
  "dueDate": "Fecha de vencimiento",
  "resetFilters": "Eliminar filtros y buscar",
  "contexts": "Contests",
  "projects": "Proyectos",
  "visibleTodos": "Todo visibles" ,
  "of": "de",
  "selectedFilters": "Filtros seleccionados",
  "inProgress": "En proceso",
  "done":  "Marcar como hecho",
  "editTodo": "Modificar todo",
  "edit": "Modificar",
  "copy": "Copiar",
  "cut": "Cortar",
  "paste": "Pegar",
  "delete": "Eliminar",
  "due": "Expirando",
  "today": "Hoy",
  "tomorrow": "Mañana",
  "dueToday": "Para hoy",
  "dueTomorrow": "Para mañana",
  "dueFuture": "Debido en el futuro",
  "overPast": "Atrasado",
  "formErrorWritingFile": "<strong>Error:</strong> No se pueden guardar los cambios en el fichero. Comprueba si el fichero todo.txt existe y si tienes suficientes permisos para editarlo",
  "formInfoNoInput": "Por favor, añada un todo en el campo de texto. Si no estás seguro de cómo hacerlo, echa un vistazo rápido a <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">todo.txt syntax</a>.",
  "formInfoDuplicate": "This todo already exists and duplicates won't be written into your todo.txt file.",
  "formInfoIncomplete": "Your input is incomplete, please add at least the todo text.",
  "formSelectDueDate": "Caducidad",
  "cancel": "Eliminar",
  "save": "guardar",
  "formTodoInputPlaceholder": "(A) Usar el todo.txt Syntax @context +project",
  "addTodoContainerHeadline": "No todo",
  "addTodoContainerSubtitle": "Esta lista está vacía, añade un nuevo todo.",
  "welcomeToSleek": "Bienvenido a sleek",
  "onboardingContainerSubtitle": "Comienza eligiendo un archivo <strong>existente</strong> todo.txt o creando un nuevo archivo <strong>nuevo</strong>",
  "createFile": "Crear todo.txt",
  "onboardingContainerBtnOpen": "Elija un todo.txt existente",
ransome1's avatar
ransome1 committed
51
  "windowTitleCreateFile": "Crea todo.txt",
ransome1's avatar
ransome1 committed
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
  "windowButtonCreateFile": "Crear el file todo.txt aquí",
  "selectFile": "Seleccione file todo.txt",
  "select": "Seleccionar",
  "selected": "Seleccionado",
  "windowButtonOpenFile": "Abrir",
  "windowFileformat": "File texto",
  "sleekOnGithub": "sleek en Github",
  "about": "Sobre",
  "help": "Ayuda",
  "view": "Ver",
  "todos": "Todo",
  "file": "File",
  "close": "Cerrar",
  "reload": "Recarga",
  "settings": "Configuraciones",
  "devTools": "Activar las herramientas de desarrollo",
  "search": "(A) Busca usando la sintaxis todo.txt @contexto +proyecto que expira:",
  "noResults": "No hay resultados ",
  "noResultContainerSubtitle": "No se han encontrado resultados, ni según su búsqueda ni según los filtros seleccionados",
  "clear": "Eliminar",
  "find": "Buscar",
  "every": "Todos",
  "day": "día",
  "day_plural": "días",
  "daily": "Diario",
  "week": "semana",
  "week_plural": "semanas",
  "weekly": "Semanal",
  "month": "mes",
  "month_plural": "meses",
  "monthly": "Mensual",
  "year": "año",
  "year_plural": "añares",
  "yearly": "Anual",
  "noRecurrence": "No repetición",
  "errorEventLogging": "Error and event logging",
  "messageLoggingBody": "You can support this project by enabling an anonymized error and event logging. It will log errors that occur and features you use. You can enable this feature in settings.",
  "messageShareTitle": "sleek te <i class=\"fas fa-heart\"></i>",
  "messageShareBody": "Este proyecto agradece las críticas honestas sobre <i class=\"fas fa-star\"></i>&nbsp;<a href=\"https://sourceforge.net/projects/sleek/reviews\" target=\"_blank\">SourceForge</a>, informes de errores sobre <i class=\"fab fa-github\"></i>&nbsp;<a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/issues\" target=\"_blank\">Github</a> y recomendaciones sobre",
  "language": "Language",
  "settingsTabSettingsLanguageBody": "sleek will automatically set the language according to your computers settings. If you prefer a different language, you can change it manually. <strong>sleek will restart itself. If this doesn't happen, please start the application again manually.</strong>",
  "notifications": "Notifications",
  "settingsTabSettingsNotificationsBody": "sleek can send you notifications for todos that are due today and tomorrow. The app needs to be running for this feature.",
  "darkmode": "Dark mode",
  "settingsTabSettingsDarkmodeBody": "If sleeks regular user interface is too bright for your general taste or for your current environment, the dark mode might be a helpful alternative.",
  "settingsTabSettingsLoggingBody": "You can contribute to this project, by enabling anonymized error and event logging. More information can be found in sleeks' <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">privacy policy</a>.",
  "settingsTabAboutContribute": "sleek is open source and you can contribute to make it better",
  "settingsTabAboutCopyrightLicense": "Copyright and license",
  "settingsTabAboutCopyrightLicenseBody": "Copyright (c) 2021 Robin Ahle. sleek is available under the <a href=\"https://opensource.org/licenses/MIT\" target=\"_blank\">MIT license</a>. See <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/LICENSE\" target=\"_blank\">LICENSE</a> for the full license text.",
  "settingsTabAboutPrivacy": "Privacy Policy",
  "settingsTabAboutPrivacyBody": "I am not interested in who sleek's users are and will therefor not gather unnecessary data. However I would like to know how many users are actively using sleek and, in case a user explicitly agrees to it, how sleek is being used. The data is being anonymized, before it gets send to a privately hosted Matomo instance exclusively via a secure SSL-encrypted connection. See <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a> for further information.",
  "settingsTabAboutExternalLibraries": "Used software that I did not develop",
  "settingsTabSettingsArchive": "Archive todos",
  "settingsTabSettingsArchiveBody": "Completed todos will be removed from the current todo.txt file and inserted into a done.txt file. If this file doesn't already exist in the current directory, it will be created.",
ransome1's avatar
ransome1 committed
106
107
  "settingsTabSettingsTray": "Minimizar a la barra de la bandeja",
  "settingsTabSettingsTrayBody": "Con esta configuración, sleek se minimiza en la barra de la bandeja y ya no es visible en la barra de tareas. <strong>sleek se reiniciará solo. Si eso no sucede, reinicie el programa manualmente.</strong>",
ransome1's avatar
ransome1 committed
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
  "archive": "Archive",
  "shortcuts": "Shortcuts",
  "function": "Function",
  "priorities": "Priorities",
  "helpTab3Title": "Contexts and projects",
  "helpTab4Title": "Dates and recurrences",
  "helpTabPrioritiesTitle": "Adding a priority",
  "helpTabPrioritiesBody": "Important todos need to have an important spot on your list. Simply append a \"(A)\" at the beginning of the todo to achieve this. You're not bound to (A) as everything from A to Z is possible. But only A to C will have a colored bar next to the todo. All other priorities have a neutral grey colored bar attached. To assign a priority using a keyboard shortcut, press Ctrl + Shift + A to Z while the add/edit window is open",
  "helpTabContextsProjectsTitle": "Adding contexts and projects",
  "helpTabContextsProjectsBody": "If you work on projects that consists of several tasks, you can assign these tasks by appending \"+\" followed by the project name. Contexts define the situation in which this todo is relevant to you. According to David Allen's concept of <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done\" target=\"_blank\">Getting Things Done</a>, the \"context\" could be i.e. at home, at work, out shopping, by the phone, at your computer, with a particular person. To add a context just append a \"@\" plus the context name. For more information on todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">click here</a>.<br><br>Neither projects nor context allow the use of spaces, so write them in one word. You can append as many projects and contexts as you wish.",
  "helpTabDatesRecurrencesTitle1": "Adding dates",
  "helpTabDatesRecurrencesBody1": "sleek will add the start date automatically equal to the todos' creation date. If you want to change it, you need to look for the first date in your todo right after the priority tag. Todos with due dates will be bumped up your list. The closer the due date comes the higher it will be sorted. Is the due date set to today or to a date in the past, it will be marked red and will stay on top of your list. To add a due date append \"due:\" and add the due date formatted as <strong>YYYY-MM-DD (e.g. due:2021-03-07)</strong>. Alternatively use the date picker, it will do the formatting for you.",
  "helpTabDatesRecurrencesTitle2": "Adding a recurrence",
  "helpTabDatesRecurrencesBody2": "Once a due date has been set, you can define a recurrence. If for instance a todo is due today and you set up a weekly recurrence, sleek will duplicate the todo and adjust start and due date of the duplicated todo according to your recurrence setting. To set a recurrence use the recurrence picker or type <strong>rec:</strong> and add <strong>d</strong> (daily), <strong>w</strong> (weekly), <strong>m</strong> (monthly) or <strong>y</strong> (annually).",
ransome1's avatar
ransome1 committed
122
  "helpTabKeyboardTR7TD1": "Set priority",
ransome1's avatar
ransome1 committed
123
  "helpTabKeyboardTR8TD1": "Toggle filter drawer",
ransome1's avatar
ransome1 committed
124
  "helpTabKeyboardTR10TD1": "Submit todo",
ransome1's avatar
ransome1 committed
125
126
127
128
129
130
131
  "submitIssuesOnGithub": "Submit issues on Github",
  "reviewSourceforge": "Review sleek on SourceForge",
  "reviewWindowsStore": "Review sleek on Windows Store",
  "shareTwitter": "Share sleek on Twitter",
  "shareFacebook": "Share sleek on Facebook",
  "shareLinkedin": "Share sleek on LinkedIn"
}