translation.json 10.6 KB
Newer Older
ransome1's avatar
ransome1 committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
{
  "addTodo": "Aggiungi un nuovo todo",
  "toggleFilter": "Mostra filtri",
  "openFile": "Apri todo.txt",
  "toggleDarkMode": "Attiva la modalità scura",
  "viewHeadlineTodoList": "Lista di todo",
  "viewHeadlineAppView": "Visualizzazione app",
  "sortBy": "Ordina per",
  "completedTodos": "Todo completati",
  "sortCompletedLast": "Tutto completato alla fine",
  "hiddenTodos": "Todo nascosti",
  "compactView": "Vista compatta",
  "priority": "Priorità",
  "dueDate": "Scadenza",
  "resetFilters": "Elimina filtri e ricerca",
  "contexts": "Contesti",
  "projects": "Progetti",
  "visibleTodos": "Todo visibili" ,
  "of": "di",
  "selectedFilters": "Filtri selezionati",
  "inProgress": "In progresso",
  "done": "Segna come fatto",
  "editTodo": "Modifica todo",
  "edit": "Modifica",
  "copy": "Copiare",
  "cut": "Tagliare",
  "paste": "Incollare",
  "delete": "Elimina",
  "due": "Scadenza",
  "today": "Oggi",
  "tomorrow": "Domani",
  "dueToday": "Da fare oggi",
  "dueTomorrow": "Per domani",
  "dueFuture": "Dovuto in futuro",
  "duePast": "In ritardo",
  "formErrorWritingFile": "<strong>Error:</strong> Impossibile salvare le tue modifiche al file. Controllare se il file todo.txt esiste e se si dispone di sufficienti permessi per modificarlo ",
  "formInfoNoInput": "Si prega di aggiungere un todo nel campo di testo. Se non siete sicuri di come fare, date un'occhiata veloce a <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">todo.txt syntax</a>.",
  "formInfoDuplicate": "Questo todo esiste già e i duplicati non verranno scritti nel tuo file todo.txt.",
  "formInfoIncomplete": "Il tuo input è incompleto, aggiungi almeno il testo del todo.",
  "formSelectDueDate": "Scadenza",
  "cancel": "Cancella",
  "save": "Salva",
  "formTodoInputPlaceholder": "(A) Usa il todo.txt Sintassi @context +project",
  "addTodoContainerHeadline": "Nessun todo",
  "addTodoContainerSubtitle": "Questa lista è vuota, aggiungiamo un nuovo todo.",
  "welcomeToSleek": "Benvenuto su sleek",
  "onboardingContainerSubtitle": "Inizia scegliendo un file <strong>esistente</strong> todo.txt o creandone uno <strong>nuovo</strong>.",
  "createFile": "Crea todo.txt",
  "onboardingContainerBtnOpen": "Scegli un todo.txt esistente",
ransome1's avatar
ransome1 committed
50
  "windowTitleCreateFile": "Crea todo.txt",
ransome1's avatar
ransome1 committed
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
  "windowButtonCreateFile": "Crea file todo.txt qui",
  "selectFile": "Seleziona il file todo.txt",
  "select": "Scegliere",
  "selected": "Selezionato",
  "windowButtonOpenFile": "Apri",
  "windowFileformat": "File testo",
  "sleekOnGithub": "sleek su Github",
  "about": "Info su",
  "help": "Assistenza",
  "view": "Vedi",
  "todos": "Todo",
  "file": "File",
  "close": "Chiudi",
  "reload": "Ricarica",
  "settings": "Impostazioni",
  "devTools": "Attiva gli strumenti da sviluppatore",
  "search": "(A) Ricerca utilizzando la sintassi todo.txt @contesto +progetto in scadenza:",
  "noResults": "Nessun risultato ",
  "noResultContainerSubtitle": "Nessun risultato trovato né in base alla tua ricerca né in base ad i filtri selezionati found",
  "clear": "Cancella",
  "find": "Trova",
  "every": "A",
  "day": "Giorno",
  "day_plural": "Giorni",
  "daily": "Giornaliero",
  "week": "Settimana",
  "week_plural": "Settimane",
  "weekly": "Settimanale",
  "month": "Mese",
  "month_plural": "Mesi",
  "monthly": "Mensile",
  "year": "Anno",
  "year_plural": "Anni",
  "yearly": "Annuale",
  "noRecurrence": "Non ripetizione",
  "errorEventLogging": "Registrazione errori ed eventi",
  "messageLoggingBody": "Puoi supportare questo progetto abilitando un sistema anonimo di registrazione deglie eventi e degli errori. Questo registrerà gli errori che avvengono e le caratteristiche che usi. Puoi abilitare questa caratteristiche nelle impostazioni.",
  "messageShareTitle": "sleek it <i class=\"fas fa-heart\"></i>",
  "messageShareBody": "Questo progetto apprezza recensioni oneste su <br><i class=\"fas fa-star\"></i>&nbsp;<a href=\"https://sourceforge.net/projects/sleek/reviews\" target=\"_blank\">SourceForge</a>, segnalazioni di bug su <i class=\"fab fa-github\"></i>&nbsp;<a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/issues\" target=\"_blank\">Github</a> e consigli su",
  "language": "Lingua",
  "settingsTabSettingsLanguageBody": "sleek imposta automaticamente la lingua in base alle impostazioni del tuo computer. Se preferisci una lingua diversa, puoi cambiarla manualmente. <strong>sleek si riavvierà. Se questo non succede, riavvia manualmente l'applicazione.</strong>",
  "notifications": "Notifiche",
  "settingsTabSettingsNotificationsBody": "sleek può inviare notifiche per le cose da fare che sono in scadenza oggi o domani. L'applicazione deve essere avviata per questa caratteristica.",
  "darkmode": "Modalità scura",
  "settingsTabSettingsDarkmodeBody": "Se l'interfaccia standard di sleek è troppo chiara per i tuoi gusti o per il tuo ambiente corrente, la modalità scura può essere una buona alternativa.",
  "settingsTabSettingsLoggingBody": "Puoi contribuire a questo progetto, abilitando la registrazione anonima degli errori e degli eventi. Maggior informazioni possono essere trovate nella <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">privacy policy</a> di sleek.",
  "settingsTabAboutContribute": "sleek è open source e tu puoi contribuire a renderlo migliore",
  "settingsTabAboutCopyrightLicense": "Copyright e licenze",
  "settingsTabAboutCopyrightLicenseBody": "Copyright (c) 2021 Robin Ahle. sleek è rilasciato sotto <a href=\"https://opensource.org/licenses/MIT\" target=\"_blank\">MIT license</a>. Vedi <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/LICENSE\" target=\"_blank\">LICENZA</a> per il testo completo della licenza.",
  "settingsTabAboutPrivacy": "Privacy Policy",
  "settingsTabAboutPrivacyBody": "Non mi interessa chi sono gli utenti di sleek e pertanto non raccolgo nessun dato non necessario . Tuttavia mi piacerebbe sapere quanti utenti stanno attivamente usando sleek e, nel caso un utente dia esplicitamente il suo consenso, come sleek sta venendo usato. I dati verranno resi anonimi, prima che vengano inviati ad una server privato con una istanza di Matomo, esclusivamente tramite una connessione SSL sicura e privata. Vedi la <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a> per maggiori informazioni.",
  "settingsTabAboutExternalLibraries": "Sofwtare utilizzato che non ho sviluppato io",
  "settingsTabSettingsArchive": "Archivia todo",
  "settingsTabSettingsArchiveBody": "I todo completati verranno rimossi dal file todo.txt corrente è inseriti in un file done.txt. Se questo file non esiste nella cartella corrente, verrà creato.",
ransome1's avatar
ransome1 committed
105
106
  "settingsTabSettingsTray": "Ridurre a icona sulla barra del vassoio",
  "settingsTabSettingsTrayBody": "Con questa impostazione, sleek viene ridotto a icona nella barra delle applicazioni e non è più visibile nella barra delle applicazioni. <strong>sleek si riavvierà da solo. Se ciò non accade, riavvia il programma manualmente.</strong>",
ransome1's avatar
ransome1 committed
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
  "archive": "Archivio",
  "shortcuts": "Scorciatoie",
  "function": "Funzione",
  "priorities": "Priorità",
  "helpTab3Title": "Contesti e progetti",
  "helpTab4Title": "Date e ricorrenze",
  "helpTabPrioritiesTitle": "Aggiungi priorità",
  "helpTabPrioritiesBody": "I todo importanti hanno bisogno di aver un posto importante nel tuo elenco. Semplicemente aggiungi una \"(A)\" all'inizio del todo per poter fare questo. Non sei legato alla (A) e possibile tutto dalla A alla Z è possibile. Ma solo A e C avrenno una barra colorata vicino al todo. Tutte le priorità hanno una barra neutrale di colore grigio accanto. Per assegnare una priorità assegnando una scorciatoia da tastiera, premi  Ctrl + Shift + A alla Z mentre aggiungi/modifichi mentre una finestra è aperta",
  "helpTabContextsProjectsTitle": "Aggiunta contesti e progetti",
  "helpTabContextsProjectsBody": "Se tu lavori su progetti che consistono in diverse attività, puoi assegnare queste attività aggiungendo \"+\" seguito dal nome del progetto. I contesti definiscono la situazione in cui questo todo è rilavante per te. Secondo il concetto <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Detto,_fatto!\" target=\"_blank\">Detto,Fatto!</a> di David Allen, il \"contesto\" dovrebbe essere p.e. a casa, al lavoro, shopping, per telefono, al tuo computer, con una particolare persona. Per aggiungere un contesto aggiungi semplicemente \"@\" più il nome del contesto. Per maggiori informazioni su todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">Clicca qui</a>.<br><br>Ne i progetti ne i contesti permettono l'utilizzo di spazi, per questo scrivili in una singola parola. Puoi aggiungere quandi progetti e contesti vuoi.",
  "helpTabDatesRecurrencesTitle1": "Aggiunta date",
  "helpTabDatesRecurrencesBody1": "sleek aggiungerà le date di inizio automaticamente uguali alla data di creazione dei todo. Se vuoi cambiarla, devi vedere per la prima data nella nel tuo todo dopo il tag priorità. I todo con una data di scadenza verrano messi in alto nell'elenco. Più la data di scadenza è vicina più verra posizionato in alto. Se la data di scadenza è imposta ad oggi o in una data passata, verrà segnato in rosso e rimarrà in alto nel tuo elenco. Per aggiungere una data di scadenza inserisci \"due:\" e aggiungi la data di scadenza formattata come <strong>YYYY-MM-DD (e.g. due:2021-03-07)</strong>. In alternativa usa il selezionatore di data, in questo modo la data verrà formattata per te.",
  "helpTabDatesRecurrencesTitle2": "Aggiungere una ricorrenza",
  "helpTabDatesRecurrencesBody2": "Una volta impostata una data di scadenza, è possibile definire una ricorrenza. Se per esempio un todo scade oggi e tu imposti una ricorrenza settimanale, sleek duplicherà il todo e regolerà la data di inizio e di scadenza del todo duplicato secondo le tue impostazioni di ricorrenza. Per impostare una ricorrenza usa il selezionatore di ricorrenze o scrivi <strong>rec:</strong> e aggiungi <strong>d</strong> (giornaliero), <strong>w</strong> (settimale), <strong>m</strong> (mensile) o <strong>y</strong> (annuale).",
  "helpTabKeyboardTR7TD1": "Imposta priorità <br><small>(Aggiungi/Modifica la finestra todo ha bisogno di essere aperta)</small>",
  "helpTabKeyboardTR8TD1": "Attiva il menu dei filtri",
  "helpTabKeyboardTR10TD1": "Invia todo <br><small>(Aggiungi/Modifica la finestra todo ha bisogno di essere aperta)</small>",
  "submitIssuesOnGithub": "Segnala problemi su Github",
  "reviewSourceforge": "Recensisci sleek su SourceForge",
  "reviewWindowsStore": "Recensisci sleek su Windows Store",
  "shareTwitter": "Condividi sleek su Twitter",
  "shareFacebook": "Condividi sleek su Facebook",
  "shareLinkedin": "Condividi sleek su LinkedIn"
}