translation.json 11.8 KB
Newer Older
ransome1's avatar
ransome1 committed
1
{
2
  "about": "Über",
ransome1's avatar
ransome1 committed
3
  "addTodo": "Neue Aufgabe hinzufügen",
4
5
6
7
8
9
10
11
12
  "addTodoContainerHeadline": "Keine Aufgaben",
  "addTodoContainerSubtitle": "Diese Liste ist leer, füge eine Aufgabe hinzu",
  "archive": "Archivieren",
  "bdaily": "jedem Geschäftstag",
  "bday": "Geschäftstag",
  "bday_plural": "Geschäftstage",
  "cancel": "Abbrechen",
  "clear": "Löschen",
  "close": "Schließen",
ransome1's avatar
ransome1 committed
13
  "compactView": "Kompakte Ansicht",
14
  "completedTodos": "Erledigte Aufgaben",
ransome1's avatar
ransome1 committed
15
16
  "contexts": "Kontexte",
  "copy": "Kopieren",
17
  "createFile": "todo.txt erstellen",
ransome1's avatar
ransome1 committed
18
  "cut": "Ausschneiden",
19
20
21
22
  "daily": "Täglich",
  "darkmode": "Nachtmodus",
  "day": "Tag",
  "day_plural": "Tage",
ransome1's avatar
ransome1 committed
23
  "delete": "Löschen",
24
25
  "devTools": "Entwickler-Tools ein- und ausblenden",
  "done": "Als erledigt markieren",
ransome1's avatar
ransome1 committed
26
  "due": "Fällig",
27
  "dueDate": "Fälligkeit",
ransome1's avatar
ransome1 committed
28
29
  "dueFuture": "In der Zukunft fällig",
  "duePast": "Überfällig",
30
31
32
33
34
35
36
37
  "dueToday": "Heute fällig",
  "dueTomorrow": "Morgen fällig",
  "edit": "Bearbeiten",
  "editTodo": "Aufgabe bearbeiten",
  "errorEventLogging": "Fehler- und Event-Logging",
  "every": "Alle",
  "file": "Datei",
  "find": "Suchen",
ransome1's avatar
ransome1 committed
38
39
40
  "formErrorWritingFile": "<strong>Fehler:</strong> Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte prüfe, ob die todo.txt Datei existiert und ausreichend Zugriffsrechte gesetzt sind: ",
  "formInfoDuplicate": "Diese Todo existiert bereits und Duplikate werden nicht in die todo.txt Datei geschrieben.",
  "formInfoIncomplete": "Deine Eingabe ist nicht vollständig, gebe mindestens einen Text ein.",
41
  "formInfoNoInput": "Schreibe eine Aufgabe in das Textfeld und verwende dazu die todo.txt Syntax. Schau <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">hier</a> nach, welche Möglichkeiten es dabei gibt.",
ransome1's avatar
ransome1 committed
42
  "formSelectDueDate": "Keine Fälligkeit",
ransome1's avatar
ransome1 committed
43
  "todoTxtSyntax": "Benutze die todo.txt Syntax (A) @context +project due: rec: h:",
44
  "function": "Funktion",
ransome1's avatar
ransome1 committed
45
  "help": "Hilfe",
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
  "helpTab3Title": "Kontexte und Projekte",
  "helpTab4Title": "Daten",
  "helpTab5Title": "Wiederholungen",
  "helpTabContextsProjectsBody": "If you work on projects that consists of several tasks, you can assign these tasks by appending \"+\" followed by the project name. Contexts define the situation in which this todo is relevant to you. According to David Allen's concept of <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done\" target=\"_blank\">Getting Things Done</a>, the \"context\" could be i.e. at home, at work, out shopping, by the phone, at your computer, with a particular person. To add a context just append a \"@\" plus the context name. For more information on todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">click here</a>.<br><br>Neither projects nor context allow the use of spaces, so write them in one word. You can append as many projects and contexts as you wish.",
  "helpTabContextsProjectsTitle": "Adding contexts and projects",
  "helpTabDatesBody1": "sleek will add the start date automatically equal to the todos' creation date. If you want to change it, you need to look for the first date in your todo right after the priority tag. Todos with due dates will be bumped up your list. The closer the due date comes the higher it will be sorted. Is the due date set to today or to a date in the past, it will be marked red and will stay on top of your list. To add a due date append \"due:\" and add the due date formatted as <strong>YYYY-MM-DD (e.g. due:2021-03-07)</strong>. Alternatively use the date picker, it will do the formatting for you.",
  "helpTabDatesBody2": "Friendly date names like <strong>tomorrow</strong>, <strong>next Tuesday</strong> or <strong>end of February</strong> will be converted into appropriately formatted dates. <a href=\"https://sugarjs.com/dates/#/Parsing\" target=\"_blank\">A full list of possible friendly dates can be found here.</a>",
  "helpTabDatesTitle1": "Adding dates",
  "helpTabDatesTitle2": "Friendly date names",
  "helpTabKeyboardSubtitle": "When add/edit todo window is open",
  "helpTabKeyboardTR7TD1": "Set priority",
  "helpTabKeyboardTR8TD1": "Toggle filter drawer",
  "helpTabKeyboardTR10TD1": "Submit todo",
  "helpTabKeyboardTR13TD1": "Increase/decrease priority",
  "helpTabKeyboardTR14TD1": "Remove priority",
  "helpTabKeyboardTR15TD1": "Increase/decrease due date",
  "helpTabKeyboardTR16TD1": "Remove due date",
  "helpTabKeyboardTR17TD1": "Archive completed todo in done.txt",
  "helpTabPrioritiesBody": "Important todos need to have an important spot on your list. Simply append a \"(A)\" at the beginning of the todo to achieve this. You're not bound to (A) as everything from A to Z is possible. But only A to C will have a colored bar next to the todo. All other priorities have a neutral grey colored bar attached. To assign a priority using a keyboard shortcut, press Alt + A to Z while the add/edit window is open",
  "helpTabPrioritiesTitle": "Adding a priority",
  "helpTabRecurrencesBody1": "If you want a todo to repeat itself you need to specify a recurrence interval using the <strong>rec:</strong> (for example <strong>rec:d</strong> for a todo that recurs every day) attribute. The sleek user interface provides controls to set the rec: attribute for you, or you can edit it into the text of the todo yourself. Possible values are <strong>d</strong> (daily), <strong>b</strong> (each business day), <strong>w</strong> (weekly), <strong>m</strong> (monthly), <strong>y</strong> (anually). You can also specify a different interval, for example, <strong>rec:3m</strong> to repeat every 3rd month. <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/wiki/Recurring-todos\" target=\"_blank\">Learn more about recurrences in sleek</a>.",
  "helpTabRecurrencesTitle1": "Adding recurrences",
  "hiddenTodos": "Versteckte Aufgaben",
  "inProgress": "in Bearbeitung",
  "language": "Sprache",
  "messageLoggingBody": "Unterstütze dieses Projekt, indem Du das anonymisierte Fehler- und Event-Logging in den Einstellungen aktivierst. Es hilft mir dabei zu verstehen, welche Funktionen genutzt werden und welche Fehler erzeugen.",
  "messageShareBody": "Dieses Projekt freut sich über ehrliche Bewertungen auf <i class=\"fas fa-star\"></i>&nbsp;<a href=\"https://sourceforge.net/projects/sleek/reviews\" target=\"_blank\">SourceForge</a>, Bug-Reports auf <i class=\"fab fa-github\"></i>&nbsp;<a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/issues\" target=\"_blank\">Github</a> und Empfehlungen auf",
  "messageShareTitle": "sleek <i class=\"fas fa-heart\"></i> dich",
ransome1's avatar
ransome1 committed
74
75
76
77
  "month": "Monat",
  "month_plural": "Monate",
  "monthly": "Monatlich",
  "noRecurrence": "Keine Wiederholung",
78
79
80
  "noRepeat": "Keine Wiederholung",
  "noResultContainerSubtitle": "Zu der Suche oder Filterauswahl wurden keine Ergebnisse gefunden",
  "noResults": "Keine Ergebnisse",
ransome1's avatar
ransome1 committed
81
  "notifications": "Benachrichtigungen",
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
  "of": "von",
  "onboardingContainerBtnOpen": "Vorhandene todo.txt öffnen",
  "onboardingContainerSubtitle": "Öffne entweder eine <strong>vorhandene</strong> todo.txt Datei oder erstelle eine <strong>neue</strong>.",
  "openFile": "todo.txt öffnen",
  "paste": "Einfügen",
  "priorities": "Prioritäten",
  "priority": "Priorität",
  "projects": "Projekte",
  "reload": "Neuladen",
  "resetFilters": "Filter und Sucheingabe zurücksetzen",
  "reviewSourceforge": "Bewertung auf SourceForge",
  "reviewWindowsStore": "Bewertung im Windows Store",
  "save": "Speichern",
  "search": "(A) Suche mithilfe der todo.txt Syntax @kontext +projekt due:",
  "select": "Auswählen",
  "selectFile": "todo.txt auswählen",
  "selected": "Ausgewählt",
  "selectedFilters": "Ausgewählte Filter",
  "settings": "Einstellungen",
ransome1's avatar
ransome1 committed
101
102
103
  "settingsTabAboutContribute": "sleek ist Open Source und Du kannst dabei helfen es zu verbessern",
  "settingsTabAboutCopyrightLicense": "Copyright und Lizenz",
  "settingsTabAboutCopyrightLicenseBody": "Copyright (c) 2021 Robin Ahle. sleek ist unter der <a href=\"https://opensource.org/licenses/MIT\" target=\"_blank\">MIT Lizenz</a> verfügbar. Alle Lizenzinformationen sind unter <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/LICENSE\" target=\"_blank\">LICENSE</a> einzusehen.",
104
  "settingsTabAboutExternalLibraries": "Eingesetzte Software, die nicht von mir stammt",
ransome1's avatar
ransome1 committed
105
106
107
108
  "settingsTabAboutPrivacy": "Datenschutzerklärung",
  "settingsTabAboutPrivacyBody": "Ich interessiere mich nicht dafür wer sleek Nutzer sind und erhebe daher keine unnötigen Daten. Dennoch möchte ich wissen, wieviele Nutzer sleek aktiv nutzen und, wenn Nutzer ausdrücklich zustimmen, wie sleek genutzt wird. Alle Daten werden anonymisiert, bevor sie an eine durch mich selbst betriebene Matomo-Instanz übertragen werden. Dies geschieht ausschließlich SSL-verschlüsselt. Weitere Details können in der <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung</a> abgerufen werden.",
  "settingsTabSettingsArchive": "Aufgaben archivieren",
  "settingsTabSettingsArchiveBody": "Erledigte Aufgaben werden aus der todo.txt-Datei entfernt und in eine done.txt-Datei eingefügt. Diese wird im gleichen Ordner angelegt, falls sie noch nicht existiert.",
109
  "settingsTabSettingsDarkmodeBody": "Wenn sleeks Darstellung generell oder lediglich in der aktuellen Umgebung zu hell ist, kann der Nachtmodus eine hilfreiche Alternative sein.",
110
  "settingsTabSettingsLanguageBody": "sleek versucht die Spracheinstellung abhängig vom Betriebssystem vorzunehmen. Ist das nicht gewünscht, kann die Sprache händisch geändert werden.",
111
112
  "settingsTabSettingsLoggingBody": "Du kannst das Projekt unterstützen, indem Du das anonymisierte Fehler- und Event-Logging aktivierst. Alle Informationen sind in der <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung</a> ausgeführt.",
  "settingsTabSettingsNotificationsBody": "sleek kann Benachrichtigungen anzeigen, wenn eine Todo morgen oder heute fällig ist. Dazu muss sleek mindestens im Hintergrund aktiv sein.",
ransome1's avatar
ransome1 committed
113
  "settingsTabSettingsTray": "In die Tray-Leiste minimieren",
114
  "settingsTabSettingsTrayBody": "In dieser Einstellung wird sleek in die Tray-Leiste minimiert und ist nicht mehr in der Task-Bar sichtbar.",
ransome1's avatar
ransome1 committed
115
  "shareFacebook": "Auf Facebook teilen",
116
  "shareLinkedin": "Auf LinkedIn teilen",
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
  "shareTwitter": "Auf Twitter teilen",
  "shortcuts": "Tastaturkürzel",
  "sleekOnGithub": "sleek auf Github",
  "sortBy": "Sortiere nach",
  "sortCompletedLast": "Erledigte Todos nach unten",
  "submitIssuesOnGithub": "Fehler auf Github melden",
  "today": "Heute",
  "todos": "Aufgaben",
  "toggleCompletedTodos": "Erledigte Aufgaben ein- und ausblenden",
  "toggleDarkMode": "Nachtmodus ein- und ausschalten",
  "toggleFilter": "Filter anzeigen",
  "tomorrow": "Morgen",
  "useAsTemplate": "Als Vorlage verwenden",
  "view": "Ansicht",
  "viewHeadlineAppView": "App-Ansicht",
  "viewHeadlineFilterList": "Filter-Seitenleiste",
  "viewHeadlineTodoList": "Todo-Liste",
  "viewToggleShowEmptyFilters": "Leere Filter",
  "viewToggleZoom": "Zoom",
  "visibleTodos": "Sichtbare Aufgaben",
  "week": "Woche",
  "week_plural": "Wochen",
  "weekly": "Wöchentlich",
  "welcomeToSleek": "Willkommen bei sleek",
  "windowButtonCreateFile": "todo.txt Datei hier erstellen",
  "windowButtonOpenFile": "Öffnen",
  "windowFileformat": "Textdateien",
  "windowTitleCreateFile": "todo.txt erstellen",
  "year": "Jahr",
  "year_plural": "Jahre",
147
148
149
150
151
  "yearly": "Jährlich",
  "archivingPrompt": "Alle erledigten Todos werden aus dieser Datei in eine done.txt im gleichen Verzeichnis verschoben.",
  "confirm": "Bestätigen",
  "archivingCompletedTitle": "Archivierung abgeschlossen",
  "archivingCompletedBody": "Erledigte Todos erfolgreich verschoben nach ",
ransome1's avatar
ransome1 committed
152
  "restartPrompt": "Für diese Änderung muss sich sleek selbst neustarten. Wenn das nicht passiert, starte das Programm bitte händisch neu.",
153
154
  "deleteCategoryPrompt": "Dieser Filter wird unwiderruflich aus allen Todos entfernt.",
  "modalBackgroundAttention": "Dieses Fenster wird geschlossen, dabei gehen vorgenommene Änderungen verloren."
ransome1's avatar
ransome1 committed
155
}