translation.json 11.8 KB
Newer Older
ransome1's avatar
ransome1 committed
1
{
2
  "about": "Info su",
ransome1's avatar
ransome1 committed
3
  "addTodo": "Aggiungi un nuovo todo",
4
5
6
7
8
9
10
11
12
  "addTodoContainerHeadline": "Nessun todo",
  "addTodoContainerSubtitle": "Questa lista è vuota, aggiungiamo un nuovo todo.",
  "archive": "Archivio",
  "bdaily": "Ogni giorno lavorativo",
  "bday": "Giorno lavorativo",
  "bday_plural": "Giorni lavorativi",
  "cancel": "Cancella",
  "clear": "Cancella",
  "close": "Chiudi",
ransome1's avatar
ransome1 committed
13
  "compactView": "Vista compatta",
14
  "completedTodos": "Todo completati",
ransome1's avatar
ransome1 committed
15
16
  "contexts": "Contesti",
  "copy": "Copiare",
17
  "createFile": "Crea todo.txt",
ransome1's avatar
ransome1 committed
18
  "cut": "Tagliare",
19
20
21
22
  "daily": "Giornaliero",
  "darkmode": "Modalità scura",
  "day": "Giorno",
  "day_plural": "Giorni",
ransome1's avatar
ransome1 committed
23
  "delete": "Elimina",
24
25
  "devTools": "Attiva gli strumenti da sviluppatore",
  "done": "Segna come fatto",
ransome1's avatar
ransome1 committed
26
  "due": "Scadenza",
27
  "dueDate": "Scadenza",
ransome1's avatar
ransome1 committed
28
29
  "dueFuture": "Dovuto in futuro",
  "duePast": "In ritardo",
30
31
32
33
34
35
36
37
  "dueToday": "Da fare oggi",
  "dueTomorrow": "Per domani",
  "edit": "Modifica",
  "editTodo": "Modifica todo",
  "errorEventLogging": "Registrazione errori ed eventi",
  "every": "A",
  "file": "File",
  "find": "Trova",
ransome1's avatar
ransome1 committed
38
39
40
  "formErrorWritingFile": "<strong>Error:</strong> Impossibile salvare le tue modifiche al file. Controllare se il file todo.txt esiste e se si dispone di sufficienti permessi per modificarlo ",
  "formInfoDuplicate": "Questo todo esiste già e i duplicati non verranno scritti nel tuo file todo.txt.",
  "formInfoIncomplete": "Il tuo input è incompleto, aggiungi almeno il testo del todo.",
41
  "formInfoNoInput": "Si prega di aggiungere un todo nel campo di testo. Se non siete sicuri di come fare, date un'occhiata veloce a <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">todo.txt syntax</a>.",
ransome1's avatar
ransome1 committed
42
  "formSelectDueDate": "Scadenza",
ransome1's avatar
ransome1 committed
43
  "todoTxtSyntax": "Usa il todo.txt Sintassi (A) @context +project due: rec: h:",
44
  "function": "Funzione",
ransome1's avatar
ransome1 committed
45
  "help": "Assistenza",
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
  "helpTab3Title": "Contesti e progetti",
  "helpTab4Title": "Date",
  "helpTab5Title": "Ricorrenze",
  "helpTabContextsProjectsBody": "If you work on projects that consists of several tasks, you can assign these tasks by appending \"+\" followed by the project name. Contexts define the situation in which this todo is relevant to you. According to David Allen's concept of <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done\" target=\"_blank\">Getting Things Done</a>, the \"context\" could be i.e. at home, at work, out shopping, by the phone, at your computer, with a particular person. To add a context just append a \"@\" plus the context name. For more information on todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">click here</a>.<br><br>Neither projects nor context allow the use of spaces, so write them in one word. You can append as many projects and contexts as you wish.",
  "helpTabContextsProjectsTitle": "Adding contexts and projects",
  "helpTabDatesBody1": "sleek will add the start date automatically equal to the todos' creation date. If you want to change it, you need to look for the first date in your todo right after the priority tag. Todos with due dates will be bumped up your list. The closer the due date comes the higher it will be sorted. Is the due date set to today or to a date in the past, it will be marked red and will stay on top of your list. To add a due date append \"due:\" and add the due date formatted as <strong>YYYY-MM-DD (e.g. due:2021-03-07)</strong>. Alternatively use the date picker, it will do the formatting for you.",
  "helpTabDatesBody2": "Friendly date names like <strong>tomorrow</strong>, <strong>next Tuesday</strong> or <strong>end of February</strong> will be converted into appropriately formatted dates. <a href=\"https://sugarjs.com/dates/#/Parsing\" target=\"_blank\">A full list of possible friendly dates can be found here.</a>",
  "helpTabDatesTitle1": "Adding dates",
  "helpTabDatesTitle2": "Friendly date names",
  "helpTabKeyboardSubtitle": "When add/edit todo window is open",
  "helpTabKeyboardTR7TD1": "Set priority",
  "helpTabKeyboardTR8TD1": "Toggle filter drawer",
  "helpTabKeyboardTR10TD1": "Submit todo",
  "helpTabKeyboardTR13TD1": "Increase/decrease priority",
  "helpTabKeyboardTR14TD1": "Remove priority",
  "helpTabKeyboardTR15TD1": "Increase/decrease due date",
  "helpTabKeyboardTR16TD1": "Remove due date",
  "helpTabKeyboardTR17TD1": "Archive completed todo in done.txt",
  "helpTabPrioritiesBody": "Important todos need to have an important spot on your list. Simply append a \"(A)\" at the beginning of the todo to achieve this. You're not bound to (A) as everything from A to Z is possible. But only A to C will have a colored bar next to the todo. All other priorities have a neutral grey colored bar attached. To assign a priority using a keyboard shortcut, press Alt + A to Z while the add/edit window is open",
  "helpTabPrioritiesTitle": "Adding a priority",
  "helpTabRecurrencesBody1": "If you want a todo to repeat itself you need to specify a recurrence interval using the <strong>rec:</strong> (for example <strong>rec:d</strong> for a todo that recurs every day) attribute. The sleek user interface provides controls to set the rec: attribute for you, or you can edit it into the text of the todo yourself. Possible values are <strong>d</strong> (daily), <strong>b</strong> (each business day), <strong>w</strong> (weekly), <strong>m</strong> (monthly), <strong>y</strong> (anually). You can also specify a different interval, for example, <strong>rec:3m</strong> to repeat every 3rd month. <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/wiki/Recurring-todos\" target=\"_blank\">Learn more about recurrences in sleek</a>.",
  "helpTabRecurrencesTitle1": "Adding recurrences",
  "hiddenTodos": "Todo nascosti",
  "inProgress": "In progresso",
  "language": "Lingua",
  "messageLoggingBody": "Puoi supportare questo progetto abilitando un sistema anonimo di registrazione deglie eventi e degli errori. Questo registrerà gli errori che avvengono e le caratteristiche che usi. Puoi abilitare questa caratteristiche nelle impostazioni.",
  "messageShareBody": "Questo progetto apprezza recensioni oneste su <br><i class=\"fas fa-star\"></i>&nbsp;<a href=\"https://sourceforge.net/projects/sleek/reviews\" target=\"_blank\">SourceForge</a>, segnalazioni di bug su <i class=\"fab fa-github\"></i>&nbsp;<a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/issues\" target=\"_blank\">Github</a> e consigli su",
  "messageShareTitle": "sleek it <i class=\"fas fa-heart\"></i>",
ransome1's avatar
ransome1 committed
74
75
76
77
  "month": "Mese",
  "month_plural": "Mesi",
  "monthly": "Mensile",
  "noRecurrence": "Non ripetizione",
78
79
  "noResultContainerSubtitle": "Nessun risultato trovato né in base alla tua ricerca né in base ad i filtri selezionati found",
  "noResults": "Nessun risultato ",
ransome1's avatar
ransome1 committed
80
  "notifications": "Notifiche",
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
  "of": "di",
  "onboardingContainerBtnOpen": "Scegli un todo.txt esistente",
  "onboardingContainerSubtitle": "Inizia scegliendo un file <strong>esistente</strong> todo.txt o creandone uno <strong>nuovo</strong>.",
  "openFile": "Apri todo.txt",
  "paste": "Incollare",
  "priorities": "Priorità",
  "priority": "Priorità",
  "projects": "Progetti",
  "reload": "Ricarica",
  "resetFilters": "Elimina filtri e ricerca",
  "reviewSourceforge": "Recensisci sleek su SourceForge",
  "reviewWindowsStore": "Recensisci sleek su Windows Store",
  "save": "Salva",
  "search": "(A) Ricerca utilizzando la sintassi todo.txt @contesto +progetto in scadenza:",
  "select": "Scegliere",
  "selectFile": "Seleziona il file todo.txt",
  "selected": "Selezionato",
  "selectedFilters": "Filtri selezionati",
  "settings": "Impostazioni",
ransome1's avatar
ransome1 committed
100
101
102
  "settingsTabAboutContribute": "sleek è open source e tu puoi contribuire a renderlo migliore",
  "settingsTabAboutCopyrightLicense": "Copyright e licenze",
  "settingsTabAboutCopyrightLicenseBody": "Copyright (c) 2021 Robin Ahle. sleek è rilasciato sotto <a href=\"https://opensource.org/licenses/MIT\" target=\"_blank\">MIT license</a>. Vedi <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/LICENSE\" target=\"_blank\">LICENZA</a> per il testo completo della licenza.",
103
  "settingsTabAboutExternalLibraries": "Sofwtare utilizzato che non ho sviluppato io",
104
  "settingsTabAboutPrivacy": "Politica sulla riservatezza",
ransome1's avatar
ransome1 committed
105
106
107
  "settingsTabAboutPrivacyBody": "Non mi interessa chi sono gli utenti di sleek e pertanto non raccolgo nessun dato non necessario . Tuttavia mi piacerebbe sapere quanti utenti stanno attivamente usando sleek e, nel caso un utente dia esplicitamente il suo consenso, come sleek sta venendo usato. I dati verranno resi anonimi, prima che vengano inviati ad una server privato con una istanza di Matomo, esclusivamente tramite una connessione SSL sicura e privata. Vedi la <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a> per maggiori informazioni.",
  "settingsTabSettingsArchive": "Archivia todo",
  "settingsTabSettingsArchiveBody": "I todo completati verranno rimossi dal file todo.txt corrente è inseriti in un file done.txt. Se questo file non esiste nella cartella corrente, verrà creato.",
108
  "settingsTabSettingsDarkmodeBody": "Se l'interfaccia standard di sleek è troppo chiara per i tuoi gusti o per il tuo ambiente corrente, la modalità scura può essere una buona alternativa.",
109
  "settingsTabSettingsLanguageBody": "sleek imposta automaticamente la lingua in base alle impostazioni del tuo computer. Se preferisci una lingua diversa, puoi cambiarla manualmente.",
110
111
  "settingsTabSettingsLoggingBody": "Puoi contribuire a questo progetto, abilitando la registrazione anonima degli errori e degli eventi. Maggior informazioni possono essere trovate nella <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\">privacy policy</a> di sleek.",
  "settingsTabSettingsNotificationsBody": "sleek può inviare notifiche per le cose da fare che sono in scadenza oggi o domani. L'applicazione deve essere avviata per questa caratteristica.",
ransome1's avatar
ransome1 committed
112
  "settingsTabSettingsTray": "Ridurre a icona sulla barra del vassoio",
113
  "settingsTabSettingsTrayBody": "Con questa impostazione, sleek viene ridotto a icona nella barra delle applicazioni e non è più visibile nella barra delle applicazioni.",
ransome1's avatar
ransome1 committed
114
  "shareFacebook": "Condividi sleek su Facebook",
115
  "shareLinkedin": "Condividi sleek su LinkedIn",
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
  "shareTwitter": "Condividi sleek su Twitter",
  "shortcuts": "Scorciatoie",
  "sleekOnGithub": "sleek su Github",
  "sortBy": "Ordina per",
  "sortCompletedLast": "Tutto completato alla fine",
  "submitIssuesOnGithub": "Segnala problemi su Github",
  "today": "Oggi",
  "todos": "Todo",
  "toggleCompletedTodos": "Mostra/Nascondi cose completate",
  "toggleDarkMode": "Attiva la modalità scura",
  "toggleFilter": "Mostra filtri",
  "tomorrow": "Domani",
  "view": "Vedi",
  "viewHeadlineAppView": "Visualizzazione app",
  "viewHeadlineFilterList": "Barra laterale",
  "viewHeadlineTodoList": "Lista di todo",
  "viewToggleShowEmptyFilters": "Filtri vuoti",
  "viewToggleZoom": "Zumata",
  "visibleTodos": "Todo visibili" ,
  "week": "Settimana",
  "week_plural": "Settimane",
  "weekly": "Settimanale",
  "welcomeToSleek": "Benvenuto su sleek",
  "windowButtonCreateFile": "Crea file todo.txt qui",
  "windowButtonOpenFile": "Apri",
  "windowFileformat": "File testo",
  "windowTitleCreateFile": "Crea todo.txt",
  "year": "Anno",
  "year_plural": "Anni",
145
146
147
148
149
  "yearly": "Annuale",
  "archivingPrompt": "Tutte le cose da fare completate verranno spostate da questo file a un file done.txt nella stessa directory.",
  "confirm": "Confermare",
  "archivingCompletedTitle": "Archiviazione completata",
  "archivingCompletedBody": "Le cose da fare completate sono state spostate con successo in ",
ransome1's avatar
ransome1 committed
150
  "restartPrompt": "Per questo cambiamento, sleek deve riavviarsi. Se ciò non accade, riavvia l'applicazione manualmente.",
151
152
  "deleteCategoryPrompt": "Questo filtro verrà irrevocabilmente rimosso da tutte le attività.",
  "modalBackgroundAttention": "Questa finestra verrà chiusa e il suo contenuto cancellato."
ransome1's avatar
ransome1 committed
153
}