Unverified Commit 2523137f authored by Thiago Alves Cavalcante's avatar Thiago Alves Cavalcante Committed by GitHub
Browse files

Update translations ;-) (#194)

Revision and translate of new strings!
parent 842be9dc
......@@ -46,25 +46,25 @@
"helpTab3Title": "Contextos e projetos",
"helpTab4Title": "Datas",
"helpTab5Title": "Recorrências",
"helpTabContextsProjectsBody": "If you work on projects that consists of several tasks, you can assign these tasks by appending \"+\" followed by the project name. Contexts define the situation in which this todo is relevant to you. According to David Allen's concept of <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done\" target=\"_blank\">Getting Things Done</a>, the \"context\" could be i.e. at home, at work, out shopping, by the phone, at your computer, with a particular person. To add a context just append a \"@\" plus the context name. For more information on todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">click here</a>.<br><br>Neither projects nor context allow the use of spaces, so write them in one word. You can append as many projects and contexts as you wish.",
"helpTabContextsProjectsTitle": "Adding contexts and projects",
"helpTabDatesBody1": "sleek will add the start date automatically equal to the todos' creation date. If you want to change it, you need to look for the first date in your todo right after the priority tag. Todos with due dates will be bumped up your list. The closer the due date comes the higher it will be sorted. Is the due date set to today or to a date in the past, it will be marked red and will stay on top of your list. To add a due date append \"due:\" and add the due date formatted as <strong>YYYY-MM-DD (e.g. due:2021-03-07)</strong>. Alternatively use the date picker, it will do the formatting for you.",
"helpTabDatesBody2": "Friendly date names like <strong>tomorrow</strong>, <strong>next Tuesday</strong> or <strong>end of February</strong> will be converted into appropriately formatted dates. <a href=\"https://sugarjs.com/dates/#/Parsing\" target=\"_blank\">A full list of possible friendly dates can be found here.</a>",
"helpTabDatesTitle1": "Adding dates",
"helpTabDatesTitle2": "Friendly date names",
"helpTabKeyboardSubtitle": "When add/edit todo window is open",
"helpTabKeyboardTR7TD1": "Set priority",
"helpTabKeyboardTR8TD1": "Toggle filter drawer",
"helpTabKeyboardTR10TD1": "Submit todo",
"helpTabKeyboardTR13TD1": "Increase/decrease priority",
"helpTabKeyboardTR14TD1": "Remove priority",
"helpTabKeyboardTR15TD1": "Increase/decrease due date",
"helpTabKeyboardTR16TD1": "Remove due date",
"helpTabKeyboardTR17TD1": "Archive completed todo in done.txt",
"helpTabPrioritiesBody": "Important todos need to have an important spot on your list. Simply append a \"(A)\" at the beginning of the todo to achieve this. You're not bound to (A) as everything from A to Z is possible. But only A to C will have a colored bar next to the todo. All other priorities have a neutral grey colored bar attached. To assign a priority using a keyboard shortcut, press Alt + A to Z while the add/edit window is open",
"helpTabPrioritiesTitle": "Adding a priority",
"helpTabRecurrencesBody1": "If you want a todo to repeat itself you need to specify a recurrence interval using the <strong>rec:</strong> (for example <strong>rec:d</strong> for a todo that recurs every day) attribute. The sleek user interface provides controls to set the rec: attribute for you, or you can edit it into the text of the todo yourself. Possible values are <strong>d</strong> (daily), <strong>b</strong> (each business day), <strong>w</strong> (weekly), <strong>m</strong> (monthly), <strong>y</strong> (anually). You can also specify a different interval, for example, <strong>rec:3m</strong> to repeat every 3rd month. <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/wiki/Recurring-todos\" target=\"_blank\">Learn more about recurrences in sleek</a>.",
"helpTabRecurrencesTitle1": "Adding recurrences",
"helpTabContextsProjectsBody": "Se você trabalha em projetos que consistem em várias tarefas, pode atribuir essas tarefas anexando \"+\" seguido do nome do projeto. Os contextos definem a situação em que essa tarefa é relevante para você. De acordo com o conceito de David Allen de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done\" target=\"_blank\"> Fazendo as coisas </a>, o \ "contexto \" poderia estar em casa, no trabalho, nas compras, ao telefone, no computador, com uma pessoa em particular. Para adicionar um contexto, basta anexar um \ "@ \" mais o nome do contexto. Para obter mais informações sobre todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">clique aqui</a>.<br><br>Nenhum dos dois projetos nem contexto permitem o uso de espaços, então escreva-os em uma palavra. Você pode anexar quantos projetos e contextos desejar.",
"helpTabContextsProjectsTitle": "Adicionando contextos e projetos",
"helpTabDatesBody1": "sleek adicionará a data de início automaticamente igual à data de criação de todos. Se você quiser alterá-lo, você precisa procurar a primeira data em sua tarefa logo após a marca de prioridade. Todos com datas de vencimento aumentarão sua lista. Quanto mais próxima a data de vencimento, maior será a classificação. Se a data de vencimento for hoje ou uma data no passado, ela será marcada em vermelho e permanecerá no topo da sua lista. Para adicionar uma data de vencimento, anexe \"vencimento:\" e adicione a data de vencimento formatada como <strong>AAAA-MM-DD (por exemplo, vencimento: 2021-03-07)</strong>. Como alternativa, use o seletor de data, ele fará a formatação para você.",
"helpTabDatesBody2": "Nomes de datas amigáveis como <strong>amanhã</strong>, <strong>próxima terça</strong> ou <strong>final de fevereiro</strong> serão convertidos em datas formatadas apropriadamente. <a href=\"https://sugarjs.com/dates/#/Parsing\" target=\"_blank\">Uma lista completa de possíveis datas amigáveis pode ser encontrada aqui. </a>",
"helpTabDatesTitle1": "Adicionando datas",
"helpTabDatesTitle2": "Nomes de datas amigáveis",
"helpTabKeyboardSubtitle": "Quando adicionar/editar um todo uma janela é aberta",
"helpTabKeyboardTR7TD1": "Definir prioridade",
"helpTabKeyboardTR8TD1": "Abrir/fechar barra de filtros",
"helpTabKeyboardTR10TD1": "Enviar todo",
"helpTabKeyboardTR13TD1": "Aumentar/Diminuir prioridade",
"helpTabKeyboardTR14TD1": "Remover prioridade",
"helpTabKeyboardTR15TD1": "Aumentar/Diminuir data de vencimento",
"helpTabKeyboardTR16TD1": "Remover data de vencimento",
"helpTabKeyboardTR17TD1": "Arquivar tarefas concluídas em done.txt",
"helpTabPrioritiesBody": "Todos importantes precisam ter um lugar importante em sua lista. Basta anexar um \"(A)\" no início do todo para fazer isso. Você não está vinculado a (A), pois tudo de A a Z é possível. Mas apenas A a C terá uma barra colorida ao lado do todo. Todas as outras prioridades têm uma barra de cor cinza neutra anexada. Para atribuir uma prioridade usando um atalho de teclado, pressione Alt + A a Z enquanto a janela adicionar/editar estiver aberta",
"helpTabPrioritiesTitle": "Adicionando uma prioridade",
"helpTabRecurrencesBody1": "Se você quiser que uma tarefa se repita, você precisa especificar um intervalo de recorrência usando o atributo <strong>rec:</strong> (por exemplo <strong>rec: d</strong> para uma tarefa que ocorre todos os dias). A interface de usuário elegante fornece controles para definir o atributo rec: para você, ou você mesmo pode editá-lo no texto da tarefa. Os valores possíveis são <strong>d</strong> (diário), <strong>b</strong> (cada dia útil), <strong>w</strong> (semanal), <strong>m</strong> ( mensalmente), <strong>y</strong> (anualmente). Você também pode especificar um intervalo diferente, por exemplo, <strong>rec: 3m</strong> para repetir a cada três meses. <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/wiki/Recurring-todos\" target=\"_blank\">Saiba mais sobre recorrências no elegante</a>.",
"helpTabRecurrencesTitle1": "Adicionando recorrências",
"hiddenTodos": "Todos ocultos",
"inProgress": "Em andamento",
"language": "Idioma",
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment