Commit c4dafb03 authored by ransome1's avatar ransome1
Browse files

Merge branch 'develop' of github.com:ransome1/sleek into develop

parents de78236f 0025d9b5
{
"about": "Sobre",
"addTodo": "Añadir un nuevo todo",
"addTodoContainerHeadline": "No todo",
"addTodoContainerSubtitle": "Esta lista está vacía, añade un nuevo todo.",
"archive": "Archivo",
"about": "Acerca",
"addTodo": "Añadir una nueva tarea",
"addTodoContainerHeadline": "No hay tareas",
"addTodoContainerSubtitle": "Esta lista está vacía, añade una nueva tarea.",
"archive": "Archivar",
"bdaily": "Cada día laboral",
"bday": "día laboral",
"bday_plural": "días laborales",
"cancel": "Eliminar",
"clear": "Eliminar",
"cancel": "Cancelar",
"clear": "Limpiar",
"close": "Cerrar",
"compactView": "Vista compacta",
"completedTodos": "Todos completados",
"contexts": "Contests",
"completedTodos": "Tareas completadas",
"contexts": "Contextos",
"copy": "Copiar",
"createFile": "Crear todo.txt",
"cut": "Cortar",
......@@ -23,48 +23,49 @@
"delete": "Eliminar",
"devTools": "Activar las herramientas de desarrollo",
"done": "Marcar como hecho",
"due": "Expirando",
"due": "Vencimiento",
"dueDate": "Fecha de vencimiento",
"dueFuture": "Debido en el futuro",
"dueFuture": "Para el futuro",
"duePast": "Atrasadas",
"dueToday": "Para hoy",
"dueTomorrow": "Para mañana",
"edit": "Modificar",
"editTodo": "Modificar todo",
"editTodo": "Modificar tarea",
"errorEventLogging": "Registro de errores y eventos",
"every": "Todos",
"file": "File",
"file": "Archivo",
"find": "Buscar",
"formErrorWritingFile": "<strong>Error:</strong> No se pueden guardar los cambios en el fichero. Comprueba si el fichero todo.txt existe y si tienes suficientes permisos para editarlo",
"formErrorWritingFile": "<strong>Error:</strong> No se pueden guardar los cambios en el archivo. Comprueba si el archivo todo.txt existe y si tienes suficientes permisos para editarlo",
"formInfoDuplicate": "Esta tarea ya existe y los duplicados no se escribirán en su archivo todo.txt.",
"formInfoIncomplete": "Su entrada está incompleta, agregue al menos el texto de la tarea.",
"formInfoNoInput": "Por favor, añada un todo en el campo de texto. Si no estás seguro de cómo hacerlo, echa un vistazo rápido a <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">todo.txt syntax</a>.",
"formSelectDueDate": "Caducidad",
"todoTxtSyntax": "Usar el todo.txt Syntax (A) @context +project due: rec: h:",
"formInfoNoInput": "Por favor, añada una tarea en el campo de texto. Si no estás seguro de cómo hacerlo, echa un vistazo rápido a <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">todo.txt syntax</a>.",
"formSelectDueDate": "Vencimiento",
"todoTxtSyntax": "Usa la sintaxis de todo.txt (A) @contexto +proyecto due: rec: h:",
"function": "Función",
"help": "Ayuda",
"helpTab3Title": "Contextos y proyectos",
"helpTab4Title": "Fechas",
"helpTab5Title": "Recurrencias",
"helpTabContextsProjectsBody": "If you work on projects that consists of several tasks, you can assign these tasks by appending \"+\" followed by the project name. Contexts define the situation in which this todo is relevant to you. According to David Allen's concept of <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done\" target=\"_blank\">Getting Things Done</a>, the \"context\" could be i.e. at home, at work, out shopping, by the phone, at your computer, with a particular person. To add a context just append a \"@\" plus the context name. For more information on todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">click here</a>.<br><br>Neither projects nor context allow the use of spaces, so write them in one word. You can append as many projects and contexts as you wish.",
"helpTabContextsProjectsTitle": "Adding contexts and projects",
"helpTabDatesBody1": "sleek will add the start date automatically equal to the todos' creation date. If you want to change it, you need to look for the first date in your todo right after the priority tag. Todos with due dates will be bumped up your list. The closer the due date comes the higher it will be sorted. Is the due date set to today or to a date in the past, it will be marked red and will stay on top of your list. To add a due date append \"due:\" and add the due date formatted as <strong>YYYY-MM-DD (e.g. due:2021-03-07)</strong>. Alternatively use the date picker, it will do the formatting for you.",
"helpTabDatesBody2": "Friendly date names like <strong>tomorrow</strong>, <strong>next Tuesday</strong> or <strong>end of February</strong> will be converted into appropriately formatted dates. <a href=\"https://sugarjs.com/dates/#/Parsing\" target=\"_blank\">A full list of possible friendly dates can be found here.</a>",
"helpTabDatesTitle1": "Adding dates",
"helpTabDatesTitle2": "Friendly date names",
"helpTabKeyboardSubtitle": "When add/edit todo window is open",
"helpTabKeyboardTR7TD1": "Set priority",
"helpTabKeyboardTR8TD1": "Toggle filter drawer",
"helpTabKeyboardTR10TD1": "Submit todo",
"helpTabKeyboardTR13TD1": "Increase/decrease priority",
"helpTabKeyboardTR14TD1": "Remove priority",
"helpTabKeyboardTR15TD1": "Increase/decrease due date",
"helpTabKeyboardTR16TD1": "Remove due date",
"helpTabKeyboardTR17TD1": "Archive completed todo in done.txt",
"helpTabPrioritiesBody": "Important todos need to have an important spot on your list. Simply append a \"(A)\" at the beginning of the todo to achieve this. You're not bound to (A) as everything from A to Z is possible. But only A to C will have a colored bar next to the todo. All other priorities have a neutral grey colored bar attached. To assign a priority using a keyboard shortcut, press Alt + A to Z while the add/edit window is open",
"helpTabPrioritiesTitle": "Adding a priority",
"helpTabRecurrencesBody1": "If you want a todo to repeat itself you need to specify a recurrence interval using the <strong>rec:</strong> (for example <strong>rec:d</strong> for a todo that recurs every day) attribute. The sleek user interface provides controls to set the rec: attribute for you, or you can edit it into the text of the todo yourself. Possible values are <strong>d</strong> (daily), <strong>b</strong> (each business day), <strong>w</strong> (weekly), <strong>m</strong> (monthly), <strong>y</strong> (anually). You can also specify a different interval, for example, <strong>rec:3m</strong> to repeat every 3rd month. <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/wiki/Recurring-todos\" target=\"_blank\">Learn more about recurrences in sleek</a>.",
"helpTabRecurrencesTitle1": "Adding recurrences",
"hiddenTodos": "Todos ocultas",
"helpTabContextsProjectsBody": "Si trabajas en proyectos que consisten en multiples tareas, puedes asignar estas tareas añadiendo \"+\" seguido del nombre del proyecto. Los contextos definen una situación en la cual la tarea es relevante para ti. De acuerdo al concepto de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done\" target=\"_blank\">Getting Things Done</a> de David Allen, el \"contexto\" puede ser por ejemplo en casa, en el trabajo, de compras, al teléfono, en la computadora, con alguna persona en particular. Para añadir un contexto solo adjunta una \"@\" más el nombre del contexto. Para más información en todo.txt <a href=\"https://github.com/todotxt/todo.txt\" target=\"_blank\">haz clic aquí</a>.<br><br>Ni los proyectos ni los contextos permiten el uso de espacios, así que usa una sola palabra. Puedes añadir tantos proyectos y contextos como quieras.",
"helpTabContextsProjectsTitle": "Añadiendo contextos y proyectos",
"helpTabDatesBody1": "sleek añadirá la fecha de creación de la tarea como fecha de inicio automáticamente. Si quieres cambiarla, puedes encontrarla como la primera fecha en tu tarea inmediatamente después de la etiqueta de la prioridad. Las tareas con fecha de vencimiento se mostrarán al principio de tu lista. Entre más cercana esté la fecha de vencimiento más arriba de la lista aparecera. Si la fecha de vencimiento fue fijada para el día de hoy o para una fecha en el pasado, esta será marcada en rojo y permanecerá al principio de la lista. Para añadir una fecha de vencimiento adjunta \"due:\" y añade la fecha de vencimiento con el formato <strong>YYYY-MM-DD (por ejemplo due:2021-03-07)</strong>. Alternativamente usa el selector de fechas y le aplicará el formato por ti.",
"helpTabDatesBody2": "Nombres de fechas fáciles de usar como <strong>tomorrow</strong>, <strong>next Tuesday</strong> o <strong>end of February</strong> serán convertidas en fechas apropiadamente formateadas. <a href=\"https://sugarjs.com/dates/#/Parsing\" target=\"_blank\">La lista completa de posibles nombres de fechas fáciles de usar puedes encontrarla aquí.</a>",
"helpTabDatesTitle1": "Añadiendo fechas",
"helpTabDatesTitle2": "Nombres de fechas fáciles de usar",
"helpTabKeyboardSubtitle": "Cuando la ventana para añadir/editar una tarea esta abierta",
"helpTabKeyboardTR7TD1": "Fijar prioridad",
"helpTabKeyboardTR8TD1": "Mostar u ocultar cajón de filtros",
"helpTabKeyboardTR10TD1": "Enviar tarea",
"helpTabKeyboardTR13TD1": "Incrementar/decrementar prioridad",
"helpTabKeyboardTR14TD1": "Eliminar prioridad",
"helpTabKeyboardTR15TD1": "Incrementar/decrementar fecha de vencimiento",
"helpTabKeyboardTR16TD1": "Eliminar fecha de vencimiento",
"helpTabKeyboardTR17TD1": "Archivar tareas completadas en done.txt",
"helpTabPrioritiesBody": "Tareas importantes necesitan tener un espacio importante en tu lista. Simplemente agrega una \"(A)\" al principio de la tarea para conseguir esto. No estás limitado a (A) ya que todo desde la A a la Z es posible. Sin embargo, solo del la A a la C tendrán una barra de color junto a la tarea. Todas las otras prioridades tendrán adjunto un color gris neutro. Para asignar una prioridad usando el teclado, presiona Alt + A hasta la Z mientras la ventana para añadir/editar está abierta.",
"helpTabPrioritiesTitle": "Añadiendo una prioridad",
"helpTabRecurrencesBody1": "Si quieres que una tarea se repita necesitas especificar un intervalo de recurrencia usando el atributo <strong>rec:</strong> (por ejemplo <strong>rec:d</strong> para una tarea que se repite cada día). La interfaz de usuario de sleek provee controles para fijar el atributo rec: por ti, o puedes editarlo en el texto de la tarea tú mismo. Los posibles valores son <strong>d</strong> (diario), <strong>b</strong> (cada día laboral), <strong>w</strong> (semanal), <strong>m</strong> (mensual), <strong>y</strong> (anual). También puedes especificar un intervalo diferente, por ejemplo, <strong>rec:3m</strong> para repetir cada 3er mes. <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/wiki/Recurring-todos\" target=\"_blank\">Aprende más sobre recurrencias en sleek</a>.",
"helpTabRecurrencesTitle1": "Añadiendo recurrencias",
"hiddenTodos": "Tareas ocultas",
"inProgress": "En proceso",
"language": "Idioma",
"messageLoggingBody": "Puede apoyar este proyecto habilitando un registro anónimo de errores y eventos. Registrará los errores que se produzcan y las funciones que utilice. Puede habilitar esta función en la configuración.",
......@@ -74,26 +75,25 @@
"month_plural": "meses",
"monthly": "Mensual",
"noRecurrence": "No repetición",
"noResultContainerSubtitle": "No se han encontrado resultados, ni según su búsqueda ni según los filtros seleccionados",
"noResultContainerSubtitle": "No se han encontrado resultados, ni para su búsqueda ni para los filtros seleccionados",
"noResults": "No hay resultados ",
"notifications": "Notificaciones",
"of": "de",
"onboardingContainerBtnOpen": "Elija un todo.txt existente",
"onboardingContainerSubtitle": "Comienza eligiendo un archivo <strong>existente</strong> todo.txt o creando un nuevo archivo <strong>nuevo</strong>",
"openFile": "Abrir todo.txt",
"overPast": "Atrasado",
"paste": "Pegar",
"priorities": "Prioridades",
"priority": "Prioridad",
"projects": "Proyectos",
"reload": "Recarga",
"resetFilters": "Eliminar filtros y buscar",
"reviewSourceforge": "Revisión sleek en SourceForge",
"reviewWindowsStore": "Revisión sleek en la Windows Store",
"save": "guardar",
"search": "(A) Busca usando la sintaxis todo.txt @contexto +proyecto que expira:",
"reviewSourceforge": "Evaluar sleek en SourceForge",
"reviewWindowsStore": "Evaluar sleek en la Windows Store",
"save": "Guardar",
"search": "(A) Busca usando la sintaxis todo.txt @contexto +proyecto due:",
"select": "Seleccionar",
"selectFile": "Seleccione file todo.txt",
"selectFile": "Seleccione archivo todo.txt",
"selected": "Seleccionado",
"selectedFilters": "Filtros seleccionados",
"settings": "Configuraciones",
......@@ -102,51 +102,52 @@
"settingsTabAboutCopyrightLicenseBody": "Copyright (c) 2021 Robin Ahle. sleek está disponible bajo la <a href=\"https://opensource.org/licenses/MIT\" target=\"_blank\"> licencia MIT </a>. Consulte <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/LICENSE\" target=\"_blank\"> LICENCIA </a> para obtener el texto completo de la licencia.",
"settingsTabAboutExternalLibraries": "Usé software que no desarrollé",
"settingsTabAboutPrivacy": "Política de privacidad",
"settingsTabAboutPrivacyBody": "No estoy interesado en quiénes son los usuarios de Sleek y, por lo tanto, no recopilaré datos innecesarios. Sin embargo, me gustaría saber cuántos usuarios están usando de forma activa sleek y, en caso de que un usuario lo acepte explícitamente, qué tan sleek se está utilizando. Los datos se anonimizan, antes de que se envíen a una instancia de Matomo alojada de forma privada exclusivamente a través de una conexión segura cifrada con SSL. Consulte la <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\"> Política de privacidad </a> para obtener más información.",
"settingsTabSettingsArchive": "Archivar todos",
"settingsTabSettingsArchiveBody": "Los todos completados se eliminarán del archivo todo.txt actual y se insertarán en un archivo done.txt. Si este archivo aún no existe en el directorio actual, se creará.",
"settingsTabAboutPrivacyBody": "No estoy interesado en quiénes son los usuarios de Sleek y, por lo tanto, no recopilaré datos innecesarios. Sin embargo, me gustaría saber cuántos usuarios están usando de forma activa sleek y, en caso de que un usuario lo acepte explícitamente, cómo sleek se está siendo utilizando. Los datos se anonimizan, antes de que se envíen a una instancia de Matomo alojada de forma privada exclusivamente a través de una conexión segura cifrada con SSL. Consulte la <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\"> Política de privacidad </a> para obtener más información.",
"settingsTabSettingsArchive": "Archivar tareas",
"settingsTabSettingsArchiveBody": "Las tareas completadas se eliminarán del archivo todo.txt actual y se insertarán en un archivo done.txt. Si este archivo aún no existe en el directorio actual, se creará.",
"settingsTabSettingsDarkmodeBody": "Si la interfaz de usuario regular sleek es demasiado brillante para su gusto general o para su entorno actual, el modo oscuro podría ser una alternativa útil.",
"settingsTabSettingsLanguageBody": "sleek establecerá automáticamente el idioma de acuerdo con la configuración de su computadora. Si prefiere un idioma diferente, puede cambiarlo manualmente.",
"settingsTabSettingsLoggingBody": "Puede contribuir a este proyecto habilitando el registro anónimo de errores y eventos. Puede encontrar más información en la elegante <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\"> política de privacidad </a>.",
"settingsTabSettingsNotificationsBody": "sleek puede enviarle notificaciones para todos los que vencen hoy y mañana. La aplicación debe estar ejecutándose para esta función.",
"settingsTabSettingsLoggingBody": "Puede contribuir a este proyecto habilitando el registro anónimo de errores y eventos. Puede encontrar más información en la <a href=\"https://github.com/ransome1/sleek/blob/master/PRIVACY.md\" target=\"_blank\"> política de privacidad </a> de sleek.",
"settingsTabSettingsNotificationsBody": "sleek puede enviarle notificaciones para las tareas los vencen hoy y mañana. La aplicación debe estar ejecutándose para esta función.",
"settingsTabSettingsTray": "Minimizar a la barra de la bandeja",
"settingsTabSettingsTrayBody": "Con esta configuración, sleek se minimiza en la barra de la bandeja y ya no es visible en la barra de tareas.",
"settingsTabSettingsTrayBody": "Con esta configuración, sleek se minimiza en la bandeja del sistema y ya no es visible en la barra de tareas.",
"shareFacebook": "Comparte sleek en Facebook",
"shareLinkedin": "Comparte sleek en LinkedIn",
"shareTwitter": "Comparte sleek en Twitter",
"shortcuts": "Atajos de teclado",
"sleekOnGithub": "sleek en Github",
"sortBy": "Ordenar por",
"sortCompletedLast": "Todos completados al final",
"sortCompletedLast": "Tareas completadas al final",
"submitIssuesOnGithub": "Enviar problemas en Github",
"today": "Hoy",
"todos": "Todo",
"toggleCompletedTodos": "Activar los todo completados",
"todos": "Tareas",
"toggleCompletedTodos": "Activar las tareas completadas",
"toggleDarkMode": "Activar el modo oscuro",
"toggleFilter": "Activar la sección de filtros",
"tomorrow": "Mañana",
"useAsTemplate": "Usar como plantilla",
"view": "Ver",
"viewHeadlineAppView": "Vista de la aplicación",
"viewHeadlineFilterList": "Barra lateral",
"viewHeadlineTodoList": "Lista de quehaceres",
"viewHeadlineTodoList": "Lista de tareas",
"viewToggleShowEmptyFilters": "Filtros vacíos",
"viewToggleZoom": "Empinadura",
"visibleTodos": "Todo visibles" ,
"viewToggleZoom": "Zoom",
"visibleTodos": "Tareas visibles" ,
"week": "semana",
"week_plural": "semanas",
"weekly": "Semanal",
"welcomeToSleek": "Bienvenido a sleek",
"windowButtonCreateFile": "Crear el file todo.txt aquí",
"windowButtonCreateFile": "Crear el archivo todo.txt aquí",
"windowButtonOpenFile": "Abrir",
"windowFileformat": "File texto",
"windowTitleCreateFile": "Crea todo.txt",
"windowFileformat": "Archivo de texto",
"windowTitleCreateFile": "Crear todo.txt",
"year": "año",
"year_plural": "añares",
"year_plural": "años",
"yearly": "Anual",
"archivingPrompt": "Todos los todos completados se moverán de este archivo a un archivo done.txt en el mismo directorio.",
"archivingPrompt": "Todas las tareas completadas se moverán de este archivo a un archivo done.txt en el mismo directorio.",
"confirm": "Confirmar",
"archivingCompletedTitle": "Archivado completado",
"archivingCompletedBody": "Todos completados movidos con éxito a ",
"archivingCompletedBody": "Las tareas completadas fueron movidas con éxito a ",
"restartPrompt": "Para este cambio, sleek necesita reiniciarse. Si esto no sucede, vuelva a iniciar la aplicación manualmente.",
"deleteCategoryPrompt": "Este filtro se eliminará irrevocablemente de todas las tareas.",
"modalBackgroundAttention": "Esta ventana se cerrará y se borrará su contenido.",
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment