Updated Sweden language Pack

5abc9655 · Maikel Llamaret Heredia · 12576e0f · 5abc9655 · 5abc9655 · 5abc9655
Commit 5abc9655 authored Mar 21, 2020 by Maikel Llamaret Heredia
24 changed files
--- a/translations/mystiq_ar.ts
+++ b/translations/mystiq_ar.ts
@@ -460,39 +460,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
+        <source>Green Magenta Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Yellow Blue Color </source>
+        <source>Yellow Blue Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Color </source>
+        <source>Red Cyan Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Gray Monochromatic</source>
+        <source>Green Magenta Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Green Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Green Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Color </source>
+        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@@ -1125,6 +1125,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>MystiQ Video Converter development team needs users who use the application to help detect errors. If you find an error and report it to our team, it will help speed up the correction process. Therefore, you can be part of our development team even if you are not a developer. To report an error, you can send us an email with the detailed description of it or you can enter Github and describe the issue (in this case you must have a GitHub Account).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Gitter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MediaConverter</name>

--- a/translations/mystiq_cs_CZ.ts
+++ b/translations/mystiq_cs_CZ.ts
@@ -472,39 +472,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
+        <source>Green Magenta Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Yellow Blue Color </source>
+        <source>Yellow Blue Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Color </source>
+        <source>Red Cyan Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Gray Monochromatic</source>
+        <source>Green Magenta Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Green Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Green Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Color </source>
+        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@@ -1140,6 +1140,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>MystiQ Video Converter development team needs users who use the application to help detect errors. If you find an error and report it to our team, it will help speed up the correction process. Therefore, you can be part of our development team even if you are not a developer. To report an error, you can send us an email with the detailed description of it or you can enter Github and describe the issue (in this case you must have a GitHub Account).</source>
        <translation>Vývojový tým MystiQ Video Converter potřebuje uživatele, kteří pomocí aplikace pomáhají detekovat chyby. Pokud najdete chybu a nahlásíte ji našemu týmu, pomůže to urychlit proces opravy. Proto se můžete stát součástí našeho vývojového týmu, i když nejste vývojář. Chcete-li nahlásit chybu, můžete nám poslat e-mail s podrobným popisem nebo zadejte Github a popište problém (v tomto případě musíte mít účet GitHub).</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Gitter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MediaConverter</name>

--- a/translations/mystiq_de.ts
+++ b/translations/mystiq_de.ts
@@ -464,39 +464,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
+        <source>Green Magenta Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Yellow Blue Color </source>
+        <source>Yellow Blue Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Color </source>
+        <source>Red Cyan Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Gray Monochromatic</source>
+        <source>Green Magenta Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Green Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Green Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Color </source>
+        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@@ -1129,6 +1129,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>MystiQ Video Converter development team needs users who use the application to help detect errors. If you find an error and report it to our team, it will help speed up the correction process. Therefore, you can be part of our development team even if you are not a developer. To report an error, you can send us an email with the detailed description of it or you can enter Github and describe the issue (in this case you must have a GitHub Account).</source>
        <translation>Das Entwicklungsteam von MystiQ Video Converter benötigt Benutzer, die die Anwendung verwenden, um Fehler zu erkennen. Wenn Sie einen Fehler finden und ihn unserem Team melden, wird dies den Korrekturprozess beschleunigen. Daher können Sie Teil unseres Entwicklungsteams sein, auch wenn Sie kein Entwickler sind. Um einen Fehler zu melden, können Sie uns eine E-Mail mit der detaillierten Beschreibung senden oder Github eingeben und das Problem beschreiben (in diesem Fall müssen Sie über ein GitHub-Konto verfügen).</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Gitter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MediaConverter</name>

--- a/translations/mystiq_es.qm
+++ b/translations/mystiq_es.qm
--- a/translations/mystiq_es.ts
+++ b/translations/mystiq_es.ts
@@ -459,43 +459,43 @@
    </message>
    <message>
        <source>3D Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones 3D</translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <translation>Rojo Azul Gris Monocromático</translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
+        <translation>Rojo Cyan Madera</translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Green Magenta Color</source>
+        <translation>Verde Magenta Color</translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
+        <translation>Rojo Cyan Semi-Color</translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Yellow Blue Color </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Yellow Blue Color</source>
+        <translation>Amarillo Azul Color</translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Color </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Red Cyan Color</source>
+        <translation>Rojo Cyan Color</translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Gray Monochromatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Green Magenta Gray Monochromatic</source>
+        <translation>Verde Magenta Gris Monocromático</translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Green Gray Monochromatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Red Green Gray Monochromatic</source>
+        <translation>Rojo Verde Gris Monocromático</translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Color </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>None</source>
+        <translation>Sin efecto 3D</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1127,6 +1127,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>MystiQ Video Converter development team needs users who use the application to help detect errors. If you find an error and report it to our team, it will help speed up the correction process. Therefore, you can be part of our development team even if you are not a developer. To report an error, you can send us an email with the detailed description of it or you can enter Github and describe the issue (in this case you must have a GitHub Account).</source>
        <translation>El equipo de desarrollo de MystiQ Video Converter necesita que los usuarios que usan la aplicación ayuden a la detección de errores. Si usted detecta algún error y lo informa a nuestro equipo, ayudará a acelerar el proceso de corrección. Por lo tanto, puede ser parte de nuestro equipo de desarrollo incluso si no es un programador. Para informar errores, puede enviarnos un correo electrónico con la descripción detallada del mismo o puede ingresar a Github y describirnos el problema (en este caso debe tener creada una cuenta en Github).</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Gitter</source>
+        <translation>Gitter</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MediaConverter</name>

--- a/translations/mystiq_fr.ts
+++ b/translations/mystiq_fr.ts
@@ -464,39 +464,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
+        <source>Green Magenta Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Yellow Blue Color </source>
+        <source>Yellow Blue Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Color </source>
+        <source>Red Cyan Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Gray Monochromatic</source>
+        <source>Green Magenta Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Green Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Green Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Color </source>
+        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@@ -1129,6 +1129,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>MystiQ Video Converter development team needs users who use the application to help detect errors. If you find an error and report it to our team, it will help speed up the correction process. Therefore, you can be part of our development team even if you are not a developer. To report an error, you can send us an email with the detailed description of it or you can enter Github and describe the issue (in this case you must have a GitHub Account).</source>
        <translation>L&apos;équipe de développement de MystiQ Video Converter a besoin d&apos;utilisateurs qui utilisent l&apos;application pour aider à détecter les erreurs. Si vous trouvez une erreur et que vous la signalez à notre équipe, cela accélérera le processus de correction. Par conséquent, vous pouvez faire partie de notre équipe de développement même si vous n&apos;êtes pas développeur. Pour signaler une erreur, vous pouvez nous envoyer un e-mail avec la description détaillée de celui-ci ou vous pouvez entrer Github et décrire le problème (dans ce cas, vous devez avoir un compte GitHub).</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Gitter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MediaConverter</name>

--- a/translations/mystiq_gl.ts
+++ b/translations/mystiq_gl.ts
@@ -461,39 +461,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
+        <source>Green Magenta Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Yellow Blue Color </source>
+        <source>Yellow Blue Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Color </source>
+        <source>Red Cyan Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Gray Monochromatic</source>
+        <source>Green Magenta Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Green Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Green Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Color </source>
+        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@@ -1183,6 +1183,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>MystiQ Video Converter development team needs users who use the application to help detect errors. If you find an error and report it to our team, it will help speed up the correction process. Therefore, you can be part of our development team even if you are not a developer. To report an error, you can send us an email with the detailed description of it or you can enter Github and describe the issue (in this case you must have a GitHub Account).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Gitter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MediaConverter</name>

--- a/translations/mystiq_hu.ts
+++ b/translations/mystiq_hu.ts
@@ -473,39 +473,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
+        <source>Green Magenta Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Yellow Blue Color </source>
+        <source>Yellow Blue Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Color </source>
+        <source>Red Cyan Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Gray Monochromatic</source>
+        <source>Green Magenta Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Green Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Green Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Color </source>
+        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@@ -1141,6 +1141,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>MystiQ Video Converter development team needs users who use the application to help detect errors. If you find an error and report it to our team, it will help speed up the correction process. Therefore, you can be part of our development team even if you are not a developer. To report an error, you can send us an email with the detailed description of it or you can enter Github and describe the issue (in this case you must have a GitHub Account).</source>
        <translation>A MystiQ Video Converter fejlesztői csapatának olyan felhasználókra van szüksége, akik az alkalmazást használják a hibák észlelésére. Ha hibát talál, és jelentést tesz a csapatunknak, ez elősegíti a javítási folyamat felgyorsítását. Ezért akkor is részt vehet a fejlesztői csapatunkban, ha nem fejlesztő. Hiba jelentése érdekében e-mailt küldhet nekünk a hiba részletes leírásáról, vagy beléphet a Githubba, és leírhatja a problémát (ebben az esetben rendelkeznie kell GitHub fiókkal).</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Gitter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MediaConverter</name>

--- a/translations/mystiq_id.ts
+++ b/translations/mystiq_id.ts
@@ -462,39 +462,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
+        <source>Green Magenta Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Yellow Blue Color </source>
+        <source>Yellow Blue Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Color </source>
+        <source>Red Cyan Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Gray Monochromatic</source>
+        <source>Green Magenta Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Green Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Green Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Color </source>
+        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@@ -1183,6 +1183,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>MystiQ Video Converter development team needs users who use the application to help detect errors. If you find an error and report it to our team, it will help speed up the correction process. Therefore, you can be part of our development team even if you are not a developer. To report an error, you can send us an email with the detailed description of it or you can enter Github and describe the issue (in this case you must have a GitHub Account).</source>
        <translation>Tim pengembangan MystiQ Video Converter membutuhkan pengguna yang menggunakan aplikasi untuk membantu mendeteksi kesalahan. Jika Anda menemukan kesalahan dan melaporkannya ke tim kami, itu akan membantu mempercepat proses koreksi. Karena itu, Anda dapat menjadi bagian dari tim pengembangan kami bahkan jika Anda bukan pengembang. Untuk melaporkan kesalahan, Anda dapat mengirim email kepada kami dengan uraian terperinci tentangnya atau Anda dapat memasukkan Github dan menjelaskan masalahnya (dalam hal ini Anda harus memiliki Akun GitHub).</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Gitter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MediaConverter</name>

--- a/translations/mystiq_it.ts
+++ b/translations/mystiq_it.ts
@@ -463,39 +463,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
+        <source>Green Magenta Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Yellow Blue Color </source>
+        <source>Yellow Blue Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Color </source>
+        <source>Red Cyan Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Gray Monochromatic</source>
+        <source>Green Magenta Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Green Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Green Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Color </source>
+        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@@ -1128,6 +1128,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>MystiQ Video Converter development team needs users who use the application to help detect errors. If you find an error and report it to our team, it will help speed up the correction process. Therefore, you can be part of our development team even if you are not a developer. To report an error, you can send us an email with the detailed description of it or you can enter Github and describe the issue (in this case you must have a GitHub Account).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Gitter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MediaConverter</name>

--- a/translations/mystiq_ja.ts
+++ b/translations/mystiq_ja.ts
@@ -461,39 +461,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
+        <source>Green Magenta Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Yellow Blue Color </source>
+        <source>Yellow Blue Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Color </source>
+        <source>Red Cyan Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Gray Monochromatic</source>
+        <source>Green Magenta Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Green Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Green Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Green Magenta Color </source>
+        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@@ -1126,6 +1126,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
        <source>MystiQ Video Converter development team needs users who use the application to help detect errors. If you find an error and report it to our team, it will help speed up the correction process. Therefore, you can be part of our development team even if you are not a developer. To report an error, you can send us an email with the detailed description of it or you can enter Github and describe the issue (in this case you must have a GitHub Account).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Gitter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MediaConverter</name>

--- a/translations/mystiq_new.ts
+++ b/translations/mystiq_new.ts
@@ -460,39 +460,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Blue Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Blue Gray Monochromatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Gray Monochromatic</source>
+        <source>Red Cyan Dubois</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Dubois </source>
+        <source>Green Magenta Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source> Red Cyan Half Color </source>
+        <source>Red Cyan Half Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>