install.sh: Remove -u flag from cp commands for macOS

Created by: kgraefe

The cp command shipped with macOS does not have the --update flag or an equivalent so the theme could not be installed there.