Consider grey window widgets for Dark Variants
Created by: stevenjaycohen
Have you considered grey circles in place of the yellow/green/red circles for the dark variants?
I do like that you are using the color of the circles to indicate focus, but I am remembering how Apple uses the circles when you choose graphite. And, I imagine you could do something similar.